Page 284 - Севастопольские рассказы

Кроме того на той же странице ,

строка 21 вместо: этой пов?сти?

первоначально было: моей странной пов?сти?

Кроме этого ,

стр. 19, строка 21 после слов: играла полковая музыка

зач.: Б. егерскаго полка, какую то итальянскую штуку. Первоначально фамилии военных
были: Белугин, Коханов, Рязанов, Митюхин, Уцмиев, Калугин, Обдуло и Davidoff, затем
Толстой зачеркнул эти фамилии и заменил Белугина – Михайловым, Коханова – Ковановым и
наконец, Калугиным, Рязанова – бароном Пестом, Митюхина – Праскухиным, Уцмиева –
Нефердовым, Калугина – Гальцыным, Обдуло – Середой, Давыдова – Сазоновым. Между
строк в рукописи встречаются пометы (Н. С.), обозначающие красную строку.

Очень близок к описанной рукописи текст, который находится в несверстанных корректурных
листах «Современника» 1855 г. (5 лл. по 4 полосы каждый), ныне хранящихся в
Ленинградском отделении Центрального исторического архива (Историко-культурный отдел),
прежде в «Архиве Комиссариата просвещения» в папке № 28 за 1855 г., озаглавленной:
«Дело С.-Петербургского цензурного комитета. О сочинениях, представляемых гг. цензорами
на разрешение Комитета, и о препровождении некоторых сочинений, на предварительное
обсуждение, к гг. профессорам и другим лицам». Перед набором текст рассказа, как сказано
выше, подвергся некоторым переделкам в редакции «Современника»; теперь, благодаря
найденной рукописи, все редакционные переделки определяются. Есть одно дополнение в
корректуре к описанной выше рукописи, вероятно, почему-либо досланное позднее и затем
вошедшее в издание 1856 г. Оно начинается словами: «Тщеславие, тщеславие, тщеславие
везде» и кончается словами: «литература нашего века есть только бесконечная повесть
«Снобсов» и «Тщеславия».

Ставя в основу издания текст рукописи, мы нашли необходимым ввести в печатаемый текст и
те добавления и поправки, которые внес автор, готовя рассказ ко второму изданию 1856 г.

Прибавления к тексту в корректуре, находившейся в Архиве Комиссариата просвещения,
были напечатаны впервые в 1920 г. в издании «Общества истинной свободы в память Л.
Толстого в Киеве» «Братство», № 2, стр. 1—3, под заглавием «Неизданные строки Л. Н.
Толстого. Ночь весною 1855 г. в Севастополе», с заметкой В. В. Мияковского. В 1928 г. с
исправлением по корректуре Архива Народного комиссариата просвещения рассказ был
напечатан в издании «Л. Толстой. Полное собрание художественных произведений», т. II, стр.
65—100 (Ленинград), и в издании «Л. Н. Толстой. Полное собрание художественных
сочинений» (Приложение к журналу «Огонек»), т. I, стр. 362—394 (Москва).

«Севастополь в мае» печатался до 5 издания «Собрания сочинений гр. Л. Н. Толстого» по
тексту, вошедшему в издание «Военные рассказы гр. Л. Н. Толстого» (Спб. 1856) с
сохранением той фразы, которой И. И. Панаев хотел смягчить мысли Толстого (см. выше) и
которая, очевидно, потом была забыта автором. С 6 издания 1886 г. фраза И. И. Панаева не
печаталась.

СЕВАСТОПОЛЬ В АВГУСТЕ.

Фоном для рассказа «Севастополь в августе» послужили события 25– 27 августа 1855 г. –

Page 284/326