Page 244 - Сказки народов мира

Так-то!

ЯО — МЯГКОЕ УХО

В деревне Яоцзячжуан жил крестьянин Яо Эр-бао, по прозванью
Мягкое ухо. И так это прозвище к нему пристало, что даже собственная
жена и та, кажется, позабыла его настоящее имя. А все потому, что Яо Эр-
бао верил каждому услышанному слову. Кто бы что ни сказал, как бы над
ним ни пошутил, Яо — Мягкое ухо все принимал за чистую монету. А
охотников пошутить в деревне находилось немало.
Как-то Яо — Мягкое ухо рубил перед своей фанзой хворост. В это

время мимо проходил сосед Чжан. Остановился он и стал смотреть. А Яо
положил хворостину поудобнее, размахнулся пошире и ударил топором изо
всех сил рядом с хворостиной по камню. Топор сломался.
Взял Яо в руки сломанный топор, посмотрел на него к говорит:
— Что же теперь с ним делать?
Чжан сейчас же ответил:
— Я б на твоем месте его съел.
— Да разве топоры едят? — удивился Яо — Мягкое ухо..
— Если поджарить на кунжутном масле — ничего вкусней нет на
свете! Был бы я богатый, каждый день ел бы жареное железо.
И что б вы подумали? Поверил Яо — Мягкое ухо и принялся
поджаривать топор. Целый час жарил на сковородке. Потом попробовал и
сломал зуб.

В другой раз послала его жена в лавку за маслом для лампы. Взял Яо
— Мягкое ухо кувшин и пошел. Не прошел и десяти шагов, как
повстречался ему сосед, по имени Ли.
— Куда идешь, Яо — Мягкое ухо? — спрашивает Ли.
— Масло все вышло, нечем лампы заправлять. Вот жена и дала денег,
чтобы я купила масла.
У соседа Ли глаза заблестели.
— Давай лучше на эти деньги вина выпьем, — сказал он.
Яо очень хотелось выпить стакан вина, однако он с сомнением покачал
головой.
— А на что я масло куплю?
— Да зачем его покупать? — сказал Ли. — Заправь лампы кипятком,
еще ярче будут гореть. Я всегда так делаю.
Услышав это, Яо — Мягкое ухо перестал сомневаться. До сумерек