Page 239 - Сказки народов мира

Сосед соседа

Если вы прочтете эту сказку, вы, наконец, узнаете, куда и зачем спешил
Ма Дань-би. Но для того, чтобы это узнать, вам придется сначала
выслушать другую историю — о том, как крестьянин Лю искал
справедливости у важного начальника в главном городе провинции
Чжэцзян.
Прадед отца Лю, живший в маленькой деревне на востоке провинции,
владел небольшим клочком земли, которая хоть и скудно, по все же
кормила его с семьей. Он засевал поле и снимал с него урожаи много лет.
После его смерти земля перешла к сыну — деду отца Лю. Так земля
переходила от старшего к младшему, пока владельцем ее не стал Лю. Сам
Лю тоже трудился на ней уже двадцать лет. А на двадцать первом году
случилась беда.
Приехали из города какие-то чиновники, остановились в доме

помещика, переночевали там, а наутро стали ходить по полям и обмерять
землю. И так удивительно они ее мерили, что добрая половина поля
крестьянина Лю отошла к помещичьим землям. Напрасно Лю спорил с
чиновниками, — они и слушать ничего не хотели, только обругали его.
Потом почтительно попрощались с помещиком и укатили.
Лю бросился в уездный ямынь. Три дня он добивался, чтобы
начальник выслушал его, а когда добился, то узнал, что решить такое
запутанное дело может только главный начальник главного города
провинции Чжэцзян.
Пришлось Лю отправляться в дальний путь. До главного города
провинции он добрался, но не так-то легко было добраться до главного
начальника. Целую неделю Лю кланялся писарю, пока не догадался сунуть
ему в руку серебряную монету. Только после этого писарь пустил его в
комнату, где сидел главный начальник.
Лю стал на колени и начал говорить:
— Господин начальник, у меня было небольшое поле. На этом поле

трудился мой отец, мой дед, мой прадед, мой прапрадед…
— Довольно, — прервал его начальник, которому вовсе не хотелось
слушать бедняка в изорванной одежде, — выкладывай свое дело живее!
— Так я же и говорю, — продолжал Лю, — все поле издавна было мое,
но чиновники, приехавшие из города, сказали, что половина поля не моя,
а…
Тут чиновник перебил его снова.