Page 300 - Сказки народов мира

когда хотели повидаться с падишахом или же посватать его дочь.

Старуха пошла и села прямо на камень для вельмож. Увидел это
падишах и решил, что она случайно села на камень вельмож. Он велел
слуге:
— Иди, дай той старухе что-нибудь и скажи ей, чтобы она больше не
садилась на этот камень. Если ей нужно что-нибудь от меня, пусть садится
на камень для бедных. Разве она не знает, что этот камень для вельмож и
богатых или камень для свах?
Старуха пришла домой и рассказала сыну все, что видела и слышала.
Бу-Али и говорит:
— Почему ты не сказала падишаху, что пришла не милостыню
просить, а дочь его сватать?
— Постеснялась, сынок, — отвечает старуха, — смелости не хватило!
— Возвращайся туда и скажи, для чего ты пришла! — сказал матери
Бу-Али.
Старуха опять пошла и села на камень для вельмож и сватов.
Увидел это падишах, рассердился и спросил слугу:

— Разве ты вчера не дал денег старухе и не сказал, чтобы она не
садилась на этот камень?
— Как не сказать? Сказал, — ответил слуга.
— Тогда пойди и спроси, — приказал падишах, — что ей надо и
почему она сидит на этом камне?
Слуга подошел к старухе и передал ей все, что сказал падишах. А
старуха отвечает:
— Я не бедная и пришла не для того, чтобы просить милостыню. Я
пришла сватать дочь падишаха за моего сына!
Как услышал это падишах, разгневался и закричал:
— О Аллах, какие злосчастные дни настали! Каждый проходимец,
каждый бродяга приходит сватать мою дочь за какого-нибудь голодранца и
голоштанника!

И приказал слугам:
— Идите и прогоните старуху оттуда, побейте ее хорошенько, чтобы в
другой раз не бесстыдничала и не дерзила!
— Избить старую слабую женщину — потерять свое счастье, — сказал
падишаху его везир. — Лучше пригласи ее, поговори с ней и поставь
трудные условия, как говорят, подбрось на ее дорогу такой камень, какого
она не сможет поднять. Так ты и откажешь ей.
Падишах согласился, приказал привести к нему старуху и сказал ей:
— Я отдам свою дочь только тому, кто ученее и мудрее всех, кто может