Page 9 - Дети подземелья

[5]
[6]
Цицерона , целых глав из Ксенофонта . Хохлы, вообще наделенные от
природы богатой фантазией, умели как-то влагать свой собственный смысл
в эти одушевленные, хотя и непонятные речи… И когда, ударяя себя в грудь
[7]
и сверкая глазами, он обращался к ним со словами: «Patres conscripti» , –
они тоже хмурились и говорили друг другу:
– Ото ж, вражий сын, як лается!
Когда же затем пан Тыбурций, подняв глаза к потолку, начинал
декламировать длиннейшие латинские тексты, усатые слушатели следили
на ним с боязливым и жалостным участием. Им казалось тогда, что душа
Тыбурция витает где-то в неведомой стране, где говорят не по-христиански,

и что она там испытывает какие-то горестные приключения. Его голос
звучал такими глухими, загробными раскатами, что сидевшие по углам и
[8]
наиболее ослабевшие от горилки слушатели опускали головы, свешивали
длинные «чуприны» и начинали всхлипывать.
– О-ох, матинька, та и жалобно ж, хай ему бис! – И слезы капали из
глаз и стекали по длинным усам.
И когда оратор, внезапно соскакивая с бочки, разражался веселым
хохотом, омраченные лица хохлов вдруг прояснялись и руки тянулись к

карманам широких штанов за медяками. Обрадованные благополучным
окончанием трагических приключений пана Тыбурция, хохлы поили его
водкой, обнимались с ним, и в его картуз падали, звеня, медяки.
Ввиду такой поразительной учености явилась новая легенда, что пан
Тыбурций был некогда дворовым мальчишкой какого-то графа, который
[9]
послал его вместе со своим сыном в школу отцов иезуитов , собственно,
на предмет чистки сапогов молодого панича. Оказалось, однако, что в то
время как молодой граф бездельничал, его лакей перехватил всю мудрость,
которая назначалась для головы барчука.
Никто не знал также, откуда у пана Тыбурция явились дети, а между
тем факт стоял налицо, даже два факта: мальчик лет семи, но рослый и
развитой не по летам, и маленькая трехлетняя девочка. Мальчика пан
Тыбурций привел с собой с первых дней, как явился сам. Что же касается

девочки, то он отлучался на несколько месяцев, прежде чем она появилась
у него на руках.
Мальчик, по имени Валек, высокий, тонкий, черноволосый, угрюмо
шатался иногда по городу без особенного дела, заложив руки в карманы и
кидая по сторонам взгляды, смущавшие сердца калачниц. Девочку видели
только один или два раза на руках пана Тыбурция, а затем она куда-то
исчезла, и где находилась – никому не было известно.