Page 112 - Мифы Древней Греции
P. 112
Циклоп же загнал в пещеру свое стадо, завалил скалой вход в нее и
стал доить коз и овец. Подоив их, он развел огонь, чтобы приготовить себе
пищу. Тут увидал он нас и грубо спросил громовым голосом:
– Кто вы такие? Откуда пришли? Верно, без дела скитаетесь вы по
морям, причиняя всем народам несчастье?
– Все мы греки, – ответил я циклопу, – плывем из-под Трои. Нас
занесло сюда бурей. Мы умоляем тебя принять нас дружелюбно, как
гостей. Ведь ты знаешь, что карает Зевс того, кто обижает странников и не
оказывает им гостеприимства.
– Видно, что издалека пришел ты сюда, чужеземец, – свирепо крикнул
мне циклоп, – коль думаешь, что боюсь я твоих богов! Какое дело мне до
Зевса! Не боюсь я гнева Зевса! Не намерен я щадить вас! Делать буду я то,
что захочу! Скажи, где твои корабли!
Понял я, зачем спрашивает меня циклоп о моем корабле, и ответил
ему:
– Бурей разбило мой корабль о прибрежные утесы, лишь я со своими
спутниками спасся.
Ничего не ответил мне циклоп. Быстро схватил он своими громадными
руками двух моих спутников, ударил их о землю и убил. Затем он сварил их
и съел. В неописуемый ужас пришли мы и стали молить Зевса о спасении.
Циклоп же, окончив свой ужасный ужин, спокойно растянулся на земле и
заснул. Я хотел убить его, обнажил уже меч, но, взглянув на громадную
скалу, которой завален был вход, понял, что так не спастись нам. Наступило
утро. Снова циклоп убил двух моих спутников. Съев их, выгнал он стадо из
пещеры, а вход завалил скалой. Долго придумывал я средство, как
спастись, наконец придумал. В пещере нашел я громадное бревно, похожее
на мачту. Циклоп, наверное, хотел из него сделать себе дубину. Отрубил я