Page 136 - Мифы Древней Греции
P. 136
Одиссей приходит под видом странника в свой
дворец
Изложено по поэме Гомера «Одиссея».
На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким
пурпуром зари, Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею
проводить в город странника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя
домой, Телемах встретил свою старую няню Эвриклею. Несказанно
обрадовалась она, увидав входящего Телемаха, и с плачем обняла его.
Вышли навстречу сыну Одиссея все рабыни. Узнав о возвращении
Телемаха, вышла и Пенелопа. Обняла она сына и стала расспрашивать его о
том, что узнал он во время путешествия. Но ничего не стал ей рассказывать
Телемах, – он спешил на городскую площадь, чтобы привести Феоклимена
в свой дом.
Когда Телемах пришел на городскую площадь, женихи толпой
окружили его; каждый из них спешил пожелать ему чего-нибудь хорошего,
в глубине же сердца замышляли они гибель Телемаху. Вскоре пришел на
площадь и Феоклимен с Перайем, приютившим его на время, пока не было
в городе Телемаха.
Сейчас же Телемах пригласил Феоклимена к себе в дом и ушел с ним.
Дома, омывшись в прекрасных мраморных ваннах, Телемах с
Феоклименом сели за трапезу. Вышла к ним Пенелопа и села около их
стола со своей работой. Телемах рассказал матери о путешествии в Пилос и
Спарту. Опечалилась Пенелопа, что ничего не узнал Телемах об отце. Но
Феоклимен стал успокаивать ее; он уверял, что Одиссей уже на Итаке, что
он, наверное, скрывается где-нибудь, чтобы вернее приготовить гибель
женихам. Феоклимен говорил, что, если бы Одиссей не вернулся на Итаку,
не послали бы знамения боги при возвращении Телемаха.
Во время беседы Пенелопы с Телемахом и Феоклименом женихи
забавлялись во дворе бросанием диска и копья. Вскоре пригнали пастухи
коз и овец для пира женихов. Гурьбой вошли женихи в дом Одиссея и
занялись приготовлением к пиру. Глашатай Медонт созвал их в
пиршественный зал.
Между тем Одиссей с Эвмеем медленно шли по направлению к городу.
Опираясь на палку, шел Одиссей под видом немощного нищего. Они уже
были недалеко от города, когда у источника, из которого жители города
брали воду, встретил их пастух Мелантий. Увидав Эвмея со странником,