Page 141 - Мифы Древней Греции

Одиссей и Пенелопа

Изложено по поэме Гомера «Одиссея».
Когда Телемах ушел спать, в пиршественный зал пришла со своими
рабынями Пенелопа. Рабыни поставили для своей госпожи около очага
стул из слоновой кости, отделанный серебром, а сами стали убирать стол,
за которым пировали женихи. Рабыня Меланто опять стала поносить
Одиссея, гнать его из дома и грозить ему, что бросит в него горячей
головней, если он не уйдет. Мрачно взглянул на нее Одиссей и сказал:
– Что ты сердишься на меня? Правда, я нищий! Уж такой выпал мне на
долю жребий, а было время, когда и я был богат; но всего лишился я по
воле Зевса. Может быть, и ты лишишься скоро красоты и возненавидит

тебя твоя госпожа. Смотри, вернется Одиссей, и придется тебе ответить за
твою дерзость. Если же и не вернется он, то дома Телемах, он знает, как
ведут себя рабыни. Ничего не скроется от него!
Услыхала слова Одиссея Пенелопа и гневно сказала она Меланто:
– На всех злишься ты, словно цепная собака! Я знаю, как ты ведешь
себя! Придется тебе заплатить головой за твое поведение. Разве ты не
знаешь, что я сама позвала сюда этого странника?
Приказала Пенелопа поставить около очага стул для странника и, когда
он сел около нее, стала расспрашивать его об Одиссее. Рассказал ей
странник, будто некогда принимал он сам как гостя Одиссея, когда тот,
застигнутый бурей, пристал к берегам Крита по дороге в Трою. Заплакала
Пенелопа, услыхав, что видел странник двадцать лет назад Одиссея. Желая
проверить, правду ли говорит он, спросила его Пенелопа, как был одет
Одиссей. Ничего не было легче страннику, как описать свою же
собственную одежду. С мельчайшими подробностями описал он ее, и
поверила ему Пенелопа. Странник же стал уверять ее, что жив Одиссей,

что недавно был он в стране феспротов, а оттуда поехал в Додону
вопросить там оракула Зевса.
– Скоро вернется Одиссей! – говорил странник. – Раньше чем
кончится год, раньше чем наступит новолуние, вернется Одиссей.
Рада была бы верить ему Пенелопа, но не могла: ведь сколько лет
ждала она Одиссея, а он все не возвращался. Велела Пенелопа рабыням
приготовить для странника мягкое ложе. Поблагодарил ее Одиссей и
попросил, чтобы старая Эвриклея прежде омыла ему ноги.
Эвриклея охотно согласилась омыть ноги страннику: он и ростом, и