Page 138 - Мифы Древней Греции

Еще больше рассердился Антиной, услыхав слова Одиссея, но женихи

стали упрекать его за то, что оскорбил он странника, пришедшего в дом, а
бывало не раз, что под видом странников приходили к людям и
бессмертные боги. Горько было видеть Телемаху, как оскорбил Антиной его
отца, но, помня условие, сдержал он свой гнев.
Узнала и Пенелопа, как оскорбил Антиной несчастного странника.
Еще больше возненавидела она дерзкого Антиноя. Призвав к себе Эвмея,
расспросила она его о страннике, а когда узнала, что Одиссей был некогда
гостем отца странника, воскликнула:
– О, верю я, что жестоко отомстят Одиссей и Телемах женихам, когда
вернется Одиссей!
Лишь только сказала это Пенелопа, как Телемах громко чихнул.
Обрадовалась этому знамению Пенелопа; теперь она была уверена, что
рано или поздно погибнут женихи от руки ее мужа.
Пенелопа повелела Эвмею привести странника, чтобы расспросить его
об Одиссее. Но Одиссей отказался сейчас же идти к Пенелопе; он просил
подождать до вечера, не желая раздражать еще больше женихов.

Согласилась ждать Пенелопа.
Пир женихов становился все более шумным.
Наступила ночь. Эвмей давно уже ушел домой. Женихи все еще не
расходились. Вдруг в дверях появился один нищий, известный по всей
Итаке обжора и пьяница. Звали его Иром. Увидав странника в дверях, Ир
стал гнать его, Одиссей же не уходил. Тогда Ир стал грозить, что побьет
его, если он тотчас же не уйдет. Началась ссора. Ее услыхал Антиной и,
желая развлечь себя и женихов, решил заставить драться Ира со
странником. Победителю он обещал дать в награду козий жареный
желудок, а кроме того, позволить каждый день приходить за подаянием.
Окружили женихи Ира и Одиссея и подстрекали их помериться силами.
Одиссей согласился драться, но прежде взял клятву с женихов, что они не
будут помогать Иру. Женихи дали клятву. Тогда Одиссей снял свое рубище

и опоясался им. С удивлением смотрели женихи на могучее тело Одиссея,
на его мускулистые руки, широкую грудь и плечи. Испугался Ир, но не
биться с Одиссеем он уже не мог, так как рабы схватили его, опоясали и
поставили против Одиссея. От страха Ир едва держался на ногах. Взглянув
на него, Одиссей подумал: убить ли его ударом кулака или же только сбить
с ног? Решил Одиссей, что могучим ударом он может возбудить подозрение
женихов; поэтому, когда Ир ударил его в плечо, он в свою очередь ударил
его по голове над самым ухом. Упал Ир на пол и завопил от боли. Одиссей
же схватил его за ногу и вытащил из пиршественного зала во двор, там