Page 140 - Мифы Древней Греции

стал смотреть за огнем на светильниках. Эвримах, чтобы развеселить

женихов, смеясь над Одиссеем, сказал:
– Вижу я, что бог какой-нибудь послал к нам этого странника, чтобы
было нам светлее пировать. Свет исходит не от светильников, а от его
головы, на которой нет ни единого волоска.
Засмеялись женихи, а Эвримах стал еще больше издеваться над
Одиссеем. Спокойно ответил ему Одиссей:
– Эвримах! Велика твоя надменность, но ведь ты воображаешь, что
силен, только потому, что тебя окружают слабые люди. Вернись сейчас на
твою беду Одиссей, и тогда эта широкая дверь сразу показалась бы тебе
узкой – так поспешно бросился бы ты бежать.
Рассердился Эвримах, схватил он скамейку и с размаху бросил ее в
Одиссея. Но Одиссей ловко уклонился от удара. Скамейка попала в руки
раба, разносившего вино, и со стоном упал он на пол, выронив кубок.
Подняли шум женихи. Они негодовали, что начались у них на пиру
постоянные ссоры с той минуты, как появился странник. Но Телемах
сказал, что не в этом причина ссор: причина в том, что все охмелели, и пора

кончать пир. Как ни досадно было женихам слышать слова Телемаха, все
же принуждены были они окончить пир.
Когда разошлись все женихи, Одиссей сказал Телемаху, что теперь
нужно вынести все оружие из пиршественного зала. Призвал Телемах
Эвриклею и повелел ей запереть всех служанок в их помещении, чтобы не
видали они, как будут выносить оружие. Исполнила Эвриклея приказание
Телемаха. Телемах и Одиссей стали выносить оружие, а богиня Афина
незримо светила им, зажегши свой светильник. Удивился Телемах, видя,
как разливался всюду свет от невидимого светильника, и спросил Одиссея,
откуда этот свет. Но Одиссей запретил сыну расспрашивать: боялся он, что
прогневит богиню Телемах своими расспросами. Убрав все оружие,
Одиссей пошел к Пенелопе. Она с нетерпением ждала странника, чтобы
расспросить его об Одиссее. Телемах же пошел в свои покои и спокойно

уснул.