Page 166 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

Снова Индра стал думать, как отвлечь Арджуну от его печальных размышлений. Раз он
заметил, что Арджуна с восхищением взирает на Урваши, прекраснейшую из апсар; и он опять
призвал к себе Читрасену. «Ступай к Урваши, о Читрасена, — повелел Индра, — передай ей мою
волю. Пусть она навестит сына Панду. Он уже получил небесное оружие, которого добивался, и
научился владеть им, и он изучил здесь с твоей помощью все искусства. Теперь Урваши пусть
даст ему познать все женские хитрости и уловки, все свойства женского нрава — когда-нибудь
350
это ему пригодится» . Читрасена, повинуясь воле Индры, пошел к Урваши и передал ей веление
владыки небес: «О прелестная Урваши, Индра желает, чтобы Арджуна вкусил все радости жизни
небесной. Ступай к нему тотчас и сделай так, чтобы он сердцем склонился к тебе».
Урваши отвечала посланцу Индры с улыбкой: «Почему бы мне и не одарить своей любо-
вью доблестного сына Панду? Мне по душе могучий воин, и я рада исполнить веление Индры.
Ступай, Читрасена, будь спокоен, я немедля отправлюсь к Арджуне».
Когда Читрасена ушел, прелестная Урваши, красавица с лучезарной улыбкой, совершила
омовение, украсила себя драгоценными камнями и золотыми браслетами, возложила на голову и
на плечи венки из благоуханных цветов и, воспламененная Камой, богом любви, стала думать о
пленительном сыне Панду. Когда наступила ночь, она, легко и плавно ступая, направилась к Ар-
джуне. Ее длинные и мягкие волосы, украшенные белыми лилиями, ниспадали на стройные пле-
чи, умащенные сандалом нежные перси колебались, и стан изгибался при каждом шаге, вселяя
любовь даже в сердца суровых подвижников; округлые бедра, прикрытые тонкой прозрачной
тканью, прибежище Камы, манили взоры; маленькие изящные ступни окрашены были красным
порошком, и на лодыжках ее золотыми колокольчиками звенели браслеты. Урваши шла ко двор-
цу сына Панду, опьяненная вином и любовным желанием, а за нею следовали гандхарвы, сиддхи
и чараны, восхищенные ее красотою.
Едва Урваши вступила в роскошные палаты Арджуны, извещенный о ее приходе, он вы-
шел ей навстречу, и сердце его затрепетало, когда он увидел ослепительную красоту небесной
девы. И он сказал ей, приняв ее с почетом: «Нет прекрасней тебя в небесных пределах, о Урваши.
Я готов служить тебе и ожидаю твоих повелений».
Смущенная и обрадованная встречей с Арджуной, Урваши некоторое время безмолвство-
вала, стараясь справиться с волнением, а затем поведала сыну Панду о велении Индры, которое
передал ей Читрасена. «Царь богов пожелал, чтобы я отвлекла тебя от тоски по твоим брать-
ям, — сказала Арджуне Урваши, — а я хочу быть любимой тобою. Я помню, как ты, не отрывая
взора, смотрел на меня одну, когда апсары услаждали очи небожителей пляской на празднестве в
чертогах Индры. С тех пор власть Камы влечет меня к тебе неодолимо, и я жажду твоей любви, о
прекрасный витязь».
Повергнутый в смущение страстными речами Урваши, Арджуна прикрыл руками уши и
ответил: «Не подобает мне слышать от тебя слова любви, о лучшая из женщин! Ведь ты — суп-
руга прародителя нашего Пурураваса, давшая начало нашему роду! Я почитаю тебя как прама-
терь мою, я поклоняюсь тебе с тем же благоговением, как и Шачи, царице небес. Когда я с вос-
торгом глядел на тебя, я думал: „Вот та преславная Урваши, что дала начало великому роду Бха-
ратов“, — и любовь моя была любовью потомка к своей прародительнице. Как же я могу питать
к тебе иные чувства, кроме сыновних?»
В ответ на эти речи Урваши сказала: «О доблестный сын Панду, небесные красавицы ап-
сары не то, что земные женщины, они свободны в своих чувствах и выбирают своими возлюб-
ленными тех, кого пожелают. Потомок Пуру и Бхараты, заслуживший своими подвигами место в
небесном царстве, не впадет в грех, если полюбит меня или какую-нибудь другую из апсар. Но,
отвергнув меня, влюбленную, ты поступишь неправедно, Арджуна!»
Однако Арджуна был непреклонен в своем решении уйти от соблазна. Тогда Урваши в
гневе прокляла его и предрекла, что суждено ему долгое время жить в женских покоях в немуж-
ском обличье, и никто из красавиц его не полюбит. Это проклятие исполнилось через несколько
лет, когда Арджуна, скрываясь со своими братьями от преследований врагов, поступил на служ-

350
Имеется в виду вынужденная годичная служба Арджуны в женских покоях дворца царя Вираты, о
которой рассказывается в кн. IV «Махабхараты».