Page 165 - МИФЫ ДРЕВНЕЙ ИНДИИ

неведомую другим смертным. Взглядом ты сможешь погрузить в глубокий сон твоих врагов, и
они будут бессильны перед тобою. С помощью этой силы ты уничтожишь сыновей Дхритараш-
тры, жаждущих твоей гибели». И едва царь царей произнес эти слова, как Арджуна уже ощутил
дарованную им силу. Взгляд его стал острее и проникал в неведомые ему ранее пределы.
Тогда обратился к нему сам Индра, владыка богов. Голосом, подобным небесному грому,
он сказал могучему сыну Панду: «Твои подвиги, равных которым не совершал смертный воин,
принесли тебе высочайшую награду. Ты, Арджуна, достоин, поистине, посетить небесное царст-
во при жизни. Приготовь свою душу к восхождению на небо. Матали, мой возничий, скоро явит-
ся за тобой и доставит тебя в мое царство. Там, о храбрый, ты получишь оружие, которым я сам
владею».
И Арджуна, радостный и изумленный совершившимся чудом, восславил небожителей и
благодарно склонился перед ними, они же, пожелав сыну Панду удачи в битвах, удалились в не-
бесные пределы.
А спустя некоторое время в небе раздался гром и, раздвигая тучи над вершинами Хима-
лая, появилась чудесная колесница Индры. На ней сверкало оружие царя богов — дротики и бу-
лавы, диски, палицы и копья, луки и стрелы и огненные молнии. По краям колесницы поднимали
страшные головы огромные змеи. Они широко разевали ядовитые пасти и извергали огонь и клу-
бы дыма. Десять тысяч золотистых коней, быстрых, как ветер, влекли по небу колесницу повели-
теля бессмертных. На золотом передке стоял могучий колесничий Индры, прославленный в трех
мирах своим искусством управления конями Матали, а над головой его развевался голубой стяг
владыки небесного царства. Колесница опустилась на землю, и Матали сказал Арджуне: «Да бу-
дет благо тебе, доблестный воин. Мой господин прислал меня за тобою; он желает видеть тебя в
своих чертогах. Не медли же, сын Панду, и вступи без страха на колесницу. В небесном городе
Индры ждут тебя боги, гандхарвы и апсары».
Арджуна тотчас взошел на небесную колесницу, вознося благодарственные молитвы Ши-
ве, и чудесные кони Индры унесли его ввысь. Через несколько мгновений уже не видно было
земли, и Арджуна с великим изумлением озирался вокруг, плененный невиданным зрелищем.
Здесь, высоко в небе, не видно было ни луны, ни солнца, но все пространство озарялось
чудесным светом. И вскоре колесница приблизилась к Амаравати, к вратам блистательной сто-
лицы Индры.
У ворот города Арджуна увидел слона Айравату, а вокруг городских стен — цветущие
рощи, радующие сердца небесных красавиц, овеваемые прохладными ветерками и наполняющие
окрестность дивным благоуханием. В самом городе, на пути к чертогам небесного владыки,
Арджуна увидел множество великолепных дворцов и встретил многих гандхарвов и апсар, боже-
ственных мудрецов и прославленных в битвах витязей, и все они приветствовали доблестного
сына Панду как дорогого и желанного гостя.
Войдя во дворец Индры, воздвигнутый самим повелителем неба, и приблизившись к его
трону, Арджуна низко поклонился; царь богов заключил отважного воителя в свои объятия и по-
садил его рядом с собой на своем престоле под высоким белым балдахином. И небожители с ра-
достью взирали на них обоих, блиставших могуществом и красотою, как на божественного отца
и его земного сына ; гандхарвы и чараны воспели их в благозвучных песнях, а красавицы апса-
349
ры закружились вокруг них в веселой пляске.
Индра исполнил все заветные желания сына Панду и подарил ему свое неотразимой силы
оружие — сокрушительные огненосные стрелы.
Получив от небожителей все, что ему хотелось, Арджуна затосковал по братьям, остав-
шимся в лесных дебрях, но владыка небесного царства не захотел с ним сразу расстаться; он ос-
тавил его в своих чертогах, окружил всяческой роскошью и отдал на попечение многочисленных
слуг. А чтобы Арджуна не скучал в Амаравати по земной жизни, Индра повелел гандхарву Чит-
расене обучить витязя игре на лютне и других музыкальных инструментах. Сын Панду подру-
жился с Читрасеной и долгое время был спокоен и счастлив, перенимая у гандхарва его искусст-
во. Но потом он снова загрустил по своим братьям, и снова проснулась в нем жажда мести вра-
гам, похитившим царство у Пандавов.

349
В «Махабхарате» всем пятерым сыновьям Панду приписывается божественное происхождение.
Истинным отцом Арджуны признается Индра.