Page 323 - Преступление и наказание

следственная комиссия (Моск. ведомости. 1865. 10 сент. № 197. Московские новости).

83

С. 158. Assez cause — Довольно болтать! (франц.). — одно из любимых выражений
Достоевского; слова Вотрена в романах Бальзака.

84

С. 164. «И что ты, говорю, передо мною лимонничаешь, чего ты передо мной, говорю,
апельсинничаешь? » — Ср. запись в Сибирской тетради: «Да что ты со мной лимонничаешь,
чего ты со мной апельсинничаешь?» (наст. изд., т. 3).

85

С. 164. Суфлеры. — Так называли на тюремном жаргоне женщин «легкого поведения».

86

С. 164. А уж как разодета: журнал, просто журнал! ~ окромя отца-матери, всё есть
! — Ср. в той же Сибирской тетради: «Уж как разодета: журнал, просто журнал! А чего тут
нет, в Питере! Отца-матери нет».

87

С. 166. …а живу в доме Шиля… — В Петербурге было несколько домов Шиля. В одном
из них, на углу Малой Морской и Вознесенского проспекта, Достоевский жил в 1847-1849 гг.
Здесь 23 апреля 1849 г. он был арестован по делу петрашевцев. В 1820-1830-х годах Шилю
принадлежал также дом в Столярном переулке, позже перешедший к Скуридину (ныне д. №
9 по ул. Пржевальского). Дом этот расположен почти напротив дома Алонкина, в котором
Достоевский жил в пору создания «Преступления и наказания».

88

С. 175. Омбрелька — зонтик (от франц. ombrelle).

89

С. 178. Это ощущение могло походить на ощущение приговоренного к смертной казни,
которому вдруг и неожиданно объявляют прощение. — Достоевский вспоминает здесь о
собственных переживаниях и переживаниях своих товарищей, осужденных по делу
петрашевцев. 22 декабря 1849 года на Семеновском плацу в Петербурге им был зачитан
смертный приговор, и были начаты приготовления к расстрелу. Лишь после этого
осужденным было объявлено, что смертный приговор отменен и заменен каторгой.