Page 324 - Преступление и наказание
P. 324
90
С. 196. Рубинштейн Антон Григорьевич (1829-1894) — русский композитор, дирижер и
пианист, с которым Достоевский был лично знаком и вместе выступал на литературно-
музыкальных вечерах.
91
С. 197. Прусская палата господ — верхняя палата законодательного собрания в
тогдашней Пруссии.
92
С. 201. Он рассчитал без хозяина… — ошибся в своих предположениях. Восходит к
французскому выражению: compter sans son hote (обмануться в своих расчетах).
93
С. 207-208. «Та королева, — думал он про себя, — которая чинила свои чулки в тюрьме,
уж конечно, в ту минуту смотрела настоящею королевой и даже более, чем во время самых
пышных торжеств и выходов». — Имеется в виду Мария Антуанетта (1755-1793),
заточенная в тюрьму, а затем казненная во время Великой французской революции.
94
Подыхайте, собаки, если вы недовольны! (франц.).
95
С. 216. Да что вы все такие скучные ! — «Собственные слова Федора Михайловича,
когда, бывало, соберутся у нас родные (пасынок, брат Николай Михайлович, невестка и
племянники), сидят и молчат» (примеч. А. Г. Достоевской).
96
С. 217. Да что вы опять замолчали? Всё только я да я говорю !.. — Ср.: «Говорит один
Федор Михайлович, а они не поддерживают разговора. Это всегда сердило Федора
Михайловича» (примеч. А. Г. Достоевской).
97
С. 223. …на Митрофаниевском… — Митрофаниевское кладбище в Петербурге было
кладбищем петербургской бедноты.
