Page 341 - Преступление и наказание

Федору Михайловичу, так как сестра его Александра Михайловна Голеновская (по второму
мужу Шевякова) владела домом на Большом проспекте, близ Каменноостровского, и Федор
Михайлович, приезжая к ней, всегда тяготился «бесконечностью» Большого проспекта, тогда
еще довольно пустынного и застроенного мелкими деревянными домишками» (примеч. А. Г.
Достоевской).

204

С. 480. Гроденапль — род плотной шелковой ткани (франц. gros de Naples).

205

С. 481. А, сигнал! Вода прибывает… — В ночь с 29 на 30 июня 1865 г. в Петербурге
действительно была буря, от которой в особенности пострадала Петербургская сторона.

206

С. 484. Высокая каланча мелькнула ему влево. — «Полицейский дом Петербургской
стороны (Пожарный отдел) на углу Съезжинской и Большого проспекта» (примеч. А. Г.
Достоевской).

207

С. 484. …в медной ахиллесовской каске. — Ахиллеса обычно изображали в шлеме,
увенчанном нависшим вперед гребнем.

208

С. 491. …кровь ~ которую льют, как шампанское, и за которую венчают в
Капитолии… — Юлий Цезарь был удостоен званий верховного жреца и военного трибуна по
возвращении в Рим из Пергама, где он жестоко расправился с морскими пиратами.

209

ничто (лат.).

210

С. 501. …записки Ливингстона изволили читать? — Дэвид Ливингстон (1813-1873) —
известный английский путешественник, совершил ряд путешествий в глубь Африки в 1840-
1860-х годах. В 1865 г. в Лондоне была опубликована его книга «Путешествие по Замбези»,
вышедшая в русском переводе через два года.

211