Page 339 - Преступление и наказание

С. 430. …когда цитуется фраза, что кровь «освежает»… — В этих словах Порфирия
можно видеть намек на следующее место из библиографической хроники газеты «Голос»:
«Основываясь на недавно вышедшем в свет 16-м томе корреспонденции Наполеона и на
показаниях врача его, Корвизара, г-н Кенигсберг объясняет, что Наполеону нужно было не
завоевание, а собственно война, как средство возбуждения, как опьянение <…>
Кровообращение у Наполеона было неправильно и крайне медленно <…> Только среди
войны он чувствовал себя хорошо, пульс его начинал биться ровно и с нормальною
скоростью <…> Автор находит в этом отношении сходство между Наполеоном и Цезарем;
он видит в Цезаре ту же потребность в постоянном самовозбуждении войною…» (Голос.
1865. 7 (19) апр. № 95).

189

С. 435. …модный сектант убежит… — Достоевский, вероятно, имел в виду В. И.
Кельсиева. В 1862 г. он объявил себя эмигрантом и начал издавать в Лондоне материалы,
относящиеся к расколу. Имя Кельсиева, личность которого глубоко интересовала
Достоевского, встречается в его записных книжках 1870-х годов.

190

С. 435. … как мичману Дырке… — Мичман Дырка упоминается в комедии Н. В. Гоголя
«Женитьба» (д. 1, явл. XVI). Достоевский, по-видимому, спутал его с другим персонажем
той же комедии — смешливым мичманом Петуховым (д. 2, явл. VIII).

191

С. 446. …одно обстоятельство, которое меня очень монтировало… — взволновало
(франц. monter).

192

надгробного слова (франц.).

193

С. 449. …ушла бы в Египетскую пустыню… — Здесь имеется в виду подвиг Марии
Египетской, прожившей 47 лет в пустыне Иорданской, «победившей кровь свою и род свой
страданием неслыханным». Образ ее интересовал Достоевского до конца жизни. О ее жажде
«за кого-нибудь муку поскорее принять» говорится и в романе «Подросток» (ч. III, гл. 3, II).

194

С. 450. …Параша, черноокая Параша… — Перефразировка первых строк
стихотворения Г. Р. Державина «Параша» («Параше»): «Белокурая Параша, Сребророзова
лицом…»