Page 221 - Айвенго
P. 221
спутник его после этого стал спокойнее.
В ту минуту, когда мы настигли их в пути, эта весёлая пара распевала старинную
песню. Рыцарь Висячего Замка исполнял её довольно искусно, а шут только подтягивал ему
и пел припев. Содержание песни было следующее:
Рыцарь
Анна-Мария, солнце взошло,
Анна, любимая, стало светло,
Туман разошёлся, и птицы запели.
Анна, мой друг, подымайся с постели!
Анна, вставай! Озарился восток,
Слышишь охотничий радостный рог?
Вторят ему и деревья и скалы.
Анна-Мария, вставай - солнце встало!
Вамба
О Тибальт, мой милый, совсем ещё рано;
Мне спится так сладко! Я, Тибальт, не встану!
И что наяву может радовать нас
В сравнении с тем, что я вижу сейчас?
Пусть охотник трубит в свой рожок всё чудесней
И птицы встречают зарю своей песней, -
Счастливее их я бываю во сне,
Но, Тибальт, не думай, что снишься ты мне.
- Славная песня,- сказал Вамба,когда оба закончили припев. - Клянусь моей дурацкой
шапкой,и нравоучение прекрасное.Мы её часто певали с Гуртом. Когда- то мы с ним были
товарищами, а теперь он, по милости божьей и по господской воле,сам себе господин и
вольный человек. А однажды нам с ним изрядно досталось из-за этой самой песни: мы так
увлеклись, что два часа лишних провалялись в постели, распевая её сквозь сон. С тех пор как
вспомню этот напев, так у меня кости и заноют. Однако я всё-таки спел партию Анны-Марии
в угоду вам, сэр.
После этого шут сам затянул другую песню, а рыцарь подхватил мотив и стал ему
вторить.
Рыцарь и Вамба
Приехали славные весельчаки, -
Об этом есть в песенке старой рассказ, -
У вдовушки Викомба просят руки.
И может ли вдовушка дать им отказ?
Был рыцарь из Тиндаля первый средь них, -
Об этом есть в песенке старой рассказ, -
Кичился он славою предков своих.
Вдовы был, конечно, немыслим отказ.
«Мой дядя был сквайром, и лордом - отец», -
Так начал он свой горделивый рассказ.
Ушёл восвояси хвастливый храбрец -
Услышал он вдовушки смелый отказ.