Page 225 - Айвенго

набок, увлекая его за собою.
В ту же минуту Вамба затрубил в рог:всё совершилось с такой быстротой, что он не
успел сделать этого раньше. Внезапный звук рога заставил убийц снова попятиться назад, а
Вамба,невзирая на то, что был плохо вооружён, не задумываясь ринулся вперёд и помог
Чёрному Рыцарю встать.
- Не стыдно ли вам, подлые трусы!- воскликнул рыцарь в синем панцире, казавшийся
предводителем. - Уж не разбежались ли вы от простого рожка, на котором вздумал поиграть
шут?
Ободрённые этими словами, они снова напали на Чёрного Рыцаря, который
прислонился к стволу толстого дуба и отбивался одним мечом. Вероломный рыцарь
вооружился между тем другим копьём и, выждав минуту, когда его могучий противник
вынужден был отбиваться со всех сторон, помчался на него с намерением пригвоздить его
копьём к дереву. Но Вамба помешал и на этот раз. Не обладая большой силой, но отличаясь
ловкостью, шут воспользовался тем, что бойцы, занятые борьбой с рыцарем, не обращали на
него внимания, и успел предотвратить нападение Синего Рыцаря, покалечив ноги его лошади
ударом палаша. Конь и всадник покатились на землю. Однако положение Чёрного Рыцаря
оставалось крайне опасным, так как его со всех сторон теснили воины, вооружённые с
головы до ног. Он непрерывно оборонялся мечом от нападающих и уже начал изнемогать от
усталости, как вдруг меткая стрела положила на месте одного из самых рослых его
противников. В ту же минуту на поляну высыпала толпа йоменов под предводительством
Локсли и весёлого отшельника.Они немедля приняли участие в борьбе, и вскоре негодяи все
до одного полегли мёртвые или смертельно раненные.
Чёрный Рыцарь поблагодарил своих избавителей с таким величавым достоинством,
какого они раньше не замечали в нём, принимая его скорее за отважного воина, чем за
знатную особу.
- Прежде чем выразить признательность моим преданным и усердным друзьям, - сказал
он,- для меня чрезвычайно важно узнать, кто такие эти неожиданные враги. Вамба, подними
забрало Синего Рыцаря. Он, кажется, начальник шайки.
Шут подбежал к предводителю убийц,который лежал, придавленный своим конём, и
так сильно расшибся, что был не в состоянии ни бежать, ни сопротивляться.
- Ну-ка, храбрый воин,- сказал Вамба,- дай я тебе послужу оруженосцем, как послужил
конюхом. Я тебя с лошади снял, я же с тебя и шлем сниму.
С этими словами он довольно бесцеремонно снял шлем с головы Синего Рыцаря, и
глазам зрителей представились седые кудри и лицо, которое Чёрный Рыцарь никак не
ожидал встретить при подобных обстоятельствах.
- Вальдемар Фиц-Урс!- воскликнул он в изумлении.- Что могло побудить человека
твоего звания и с твоей доброй славой взяться за такое гнусное дело?
- Ричард,- отвечал пленный рыцарь, подняв на него глаза,- плохо же ты разбираешься в
людях, если не знаешь, до чего могут довести честолюбие и мстительность.
- Мстительность?- повторил Чёрный Рыцарь.- Но я никогда не обижал тебя. За что же
ты мне мстишь?
- За мою дочь, Ричард, на которой ты не захотел жениться. Разве это не достаточная
обида для норманна такого же знатного рода, как и ты?
- Твоя дочь?- спросил Чёрный Рыцарь.- Вот странный предлог для вражды, дошедшей
до кровавой расправы!Отойдите прочь,господа, мне нужно поговорить с ним наедине. Ну,
Вальдемар Фиц-Урс,теперь говори чистую правду: сознавайся, кто тебя подбил на это
предательство?
- Сын твоего отца,- отвечал Вальдемар.- Как видишь, он карает тебя за то лишь, что ты
был непокорным сыном своего отца.
Глаза Ричарда сверкнули негодованием, но лучшие чувства пересилили в нём гнев. Он
провёл рукой по лбу и с минуту стоял, глядя в лицо поверженному барону, в чертах которого
гордость боролась со стыдом.