Page 72 - Айвенго

показывался.
Быть может,победоносный стрелок не ускользнул бы так легко от принца, если бы
принц Джон не был в эту минуту занят гораздо более важными и тревожными мыслями.
Подав знак к окончанию состязаний, он подозвал своего камергера и приказал ему
немедленно скакать в Ашби и разыскать там еврея Исаака.
- Скажи этой собаке,-сказал он,-чтобы он сегодня же, до солнечного заката, непременно
прислал мне две тысячи крон.Он знает, какое я дам обеспечение, но ты всё-таки покажи ему
этот перстень,чтобы он не сомневался, что ты от меня. Остальную сумму пусть он доставит
мне в Йорк не позже, чем через шесть дней. Если он не исполнит этого,я с него голову
сниму.Поглядывай повнимательнее, не пропусти его невзначай по дороге - этот поганый
нечестивец ещё сегодня щеголял перед нами своими крадеными нарядами.
Сказав это, принц сел на коня и поехал в Ашби, а после этого стали расходиться и все
остальные зрители.

Глава XIV

Была одета пышно рать,
И было рыцарям под стать
Великолепье их забав,
Когда, бывало, всех собрав -
И дам и воинов - в кружок
Звучал в старинном замке рог.
Уортон

Принц Джон давал роскошный пир в замке Ашби. Это было не то здание, величавые
развалины которого и поныне интересуют путешественников; последнее было выстроено в
более поздний период лордом Гастингсом, обергофмейстером английского двора,одной из
первых жертв тирании Ричарда III; впрочем, этот лорд более известен как лицо, выведенное
на сцену Шекспиром, нежели славой исторического деятеля.
В ту пору замок и городок Ашби принадлежали Роджеру де Квинси, графу Уинчестеру,
который отправился вместе с Ричардом в Палестину.Принц Джон занял его замок и без
зазрения совести распоряжался его имуществом. Желая ослепить всех своим хлебосольством
и великолепием, он приказал приготовить пиршество как можно роскошней.
Поставщики принца, используя полномочия короля, опустошили всю округу.
Приглашено было множество гостей.Принц Джон,сознавая необходимость снискать
популярность среди местного населения, пригласил несколько знатных семейств саксонского
и датского происхождения, а также местных нетитулованных дворян. Многочисленность
презираемых и угнетаемых саксов должна была сделать их грозной силой во время
приближавшейся смуты, и поэтому, по политическим соображениям, необходимо было
заручиться поддержкой их вождей.
В связи с этим принц намеревался обойтись со своими гостями-саксами с непривычной
любезностью.Не было человека,который мог бы с такой готовностью, как принц Джон,
подчинять свои чувства корыстным интересам, но свойственные ему легкомыслие и
вспыльчивость постоянно разрушали и сводили на нет всё, что успевало завоевать его
лицемерие.
В этом смысле особенно показательно было его поведение в Ирландии, куда послал его
отец, Генрих II, с целью завоевать симпатии жителей этой страны, только что
присоединённой к Англии. Ирландские вожди старались оказать юному принцу
всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру.
Вместо того чтобы любезно отнестись к встретившим его ирландским вождям, принц Джон
и его свита не могли удержаться от искушения подёргать их за длинные бороды. Подобное
поведение, разумеется, жестоко оскорбило именитых представителей Ирландии и роковым