Page 88 - Айвенго

заявил,что песня хороша и спета отлично.
- Только вот что я тебе скажу,- сказал он.- По моему мнению, мои земляки саксы
слишком долго водились с норманнами и стали на их манер сочинять печальные песенки.Ну
к чему добрый рыцарь уезжал из дому?Неужто он думал,что возлюбленная в его отсутствие
не выйдет замуж за его соперника? Само собой разумеется, что она не обратила ни
малейшего внимания на его серенаду, или как бишь это у вас называется, потому что его
голос для неё- всё равно что завыванье кота в канаве… А впрочем, сэр рыцарь, пью за твоё
здоровье и за успех всех верных любовников. Боюсь, что ты не таков,- прибавил он,видя, что
рыцарь, почувствовавший шум в голове от беспрестанных возлияний, наполнил свою чашу
не вином, а водой из кувшина.
- Как же,- сказал рыцарь,- не ты ли мне говорил, что это - вода из благословенного
источника твоего покровителя, святого Дунстана?
- Так-то так,- отвечал отшельник,- он крестил в нём язычников целыми сотнями.
Только я никогда не слыхивал, чтобы он сам пил эту воду. Всему своё место и своё
назначение в этом мире. Святой Дунстан, верно, не хуже нашего знал привилегии весёлого
монаха.
С этими словами он взял арфу и позабавил гостя следующей примечательной песенкой,
приспособив к ней известный хоровой мотив старинных английских песен дерри-даун. Эти
песни, как предполагают, относились к далёкой старине, более далёкой, чем эпоха семи
государств англов и саксов; их пели во времена друидов, прославляя жрецов, когда те
уходили в лес за омелой.

БОСОНОГИЙ МОНАХ

Ты можешь объехать за несколько лет
Испанию и Византию - весь свет;
Кого б ты ни встретил в заморских краях,
Счастливее всех босоногий монах.
В честь дамы отправился рыцарь в поход,
А вечером раненный насмерть придёт.
Его причащу: если ж дама в слезах,
Утешит её босоногий монах.
Цари своих мантий величье не раз
Меняли на скромность монашеских ряс,
Но вдруг захотеть оказаться в царях
Не мог ни один босоногий монах.
Привольное лишь у монаха житьё:
Чужое добро он сочтёт за своё,
Монаха во всех принимают домах,
Везде отдохнёт босоногий монах,
Ведь лакомства, что для него берегут,
Бывают обычно вкуснее всех блюд;
Всегда он обедает славно в гостях -
Почётнейший гость, босоногий монах.
За ужином пьёт он отменнейший эль,
И мягкую стелют монаху постель:
Хозяина выгонят вон впопыхах,
Чтоб сладко поспал босоногий монах.
Да здравствует бедность одежды моей,
Власть римского папы и вера в чертей!
Рвать розы, не думать совсем о шипах