Page 30 - Похождения бравого солдата Швейка

А маршал Радецкий задумчиво смотрел со своего постамента вслед ковылявшему на
старых костылях бравому солдату Швейку с рекрутским букетиком на пиджаке.
Какой-то солидный господин объяснил окружавшей его толпе, что ведут дезертира.

Глава VIII
ШВЕЙК — СИМУЛЯНТ

В эту великую эпоху врачи из кожи вон лезли, чтобы изгнать из симулянтов беса
саботажа и вернуть их в лоно армии. Была установлена целая лестница мучений для
симулянтов и для людей, подозреваемых в том, что они симулируют, а именно —
чахоточных, ревматиков, страдающих грыжей, воспалением почек, тифом, сахарной
болезнью, воспалением лёгких и прочими болезнями.
Пытки, которым подвергались симулянты, были систематизированы и делились на
следующие виды:

1. Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трёх дней; кроме
того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы
симулянты пропотели.
2. Хинин в порошке в лошадиных дозах, чтобы не думали, будто военная
служба — мёд. Это называлось: «Лизнуть хины».
3. Промывание желудка литром тёплой воды два раза в день.
4. Клистир из мыльной воды и глицерина.
5. Обёртывание в мокрую холодную простыню.

Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что
их отвезли в простых гробах на военное кладбище. Но попадались и малодушные, которые,
лишь только дело доходило до клистира, заявляли, что они здоровы и ни о чём другом не
мечтают, как с ближайшим маршевым батальоном отправиться в окопы.
Швейка поместили в больничный барак при гарнизонной тюрьме именно среди таких
малодушных симулянтов.
— Больше не выдержу, — сказал его сосед по койке, которого только что привели из
амбулатории, где ему уже во второй раз промывали желудок. Человек этот симулировал
близорукость.
— Завтра же еду в полк, — объявил ему сосед слева, которому только что ставили
клистир. Этот больной симулировал, что он глух, как тетерев.
На койке у двери умирал чахоточный, обёрнутый в мокрую холодную простыню.
— Это уже третий на этой неделе, — заметил сосед справа.
— А ты чем болен? — спросили Швейка.
— У меня ревматизм, — ответил Швейк, на что окружающие разразились откровенным
смехом. Смеялся даже умирающий чахоточный, «симулирующий» туберкулёз.
— С ревматизмом ты сюда лучше не лезь, — серьёзно предупредил Швейка толстый
господин. — С ревматизмом здесь считаются так же, как с мозолями. У меня малокровие,
недостаёт половины желудка и пяти рёбер, и никто этому не верит. А недавно был здесь
глухонемой. Четырнадцать дней его обёртывали каждые полчаса в мокрую холодную
простыню. Каждый день ему ставили клистир и выкачивали желудок. Даже санитары
думали, что дело его в шляпе и что его отпустят домой, а доктор возьми да пропиши ему
рвотное. Эта штука вывернула бы его наизнанку. И тут он смалодушничал. «Не могу,
говорит, больше притворяться глухонемым. Вернулись ко мне и речь и слух». Все больные
его уговаривали, чтобы он не губил себя, а он стоял на своём: он, мол, всё слышит и говорит,
как всякий другой. Так и доложил об этом утром при обходе.
— Да, долго держался, — заметил один, симулирующий, будто у него одна нога короче
другой на целых десять сантиметров. — Не чета тому, с параличом. Тому достаточно было
только трёх порошков хинина, одного клистира и денька без жратвы. Признался ещё даже до