Page 49 - Евгения Гранде

несостоятельным, тогда что происходит?
— Да-да-а, ну… что же?
— В таком случае семья покойного, ее представители или сам негоциант, если он жив,
или его друзья, ежели он скрылся, производят ликвидацию. Может быть, вы желаете
ликвидировать дела вашего брата? — спросил председатель.
— О Гранде! — воскликнул нотариус. — Это было бы прекрасно! Живо чувство чести в
глубине наших провинций. Если бы вы спасли свое имя, потому что ведь и вы носите это имя,
вы были бы человеком…
— Возвышенным! — договорил председатель, перебивая дядю.
— Ра… разумеется, — возразил старый винодел, — мой брр… бра… брат на… на…
на… назывался Гранде, ка-ак и я. Э-э-то верно и правильно. Я… я… я не… не… не го… го…
говорю нет. И… и… и эта ли… ли… ликвидация мо… мо… могла бы во… во… во всяком
случае быть во всех отношениях очень вы… вы… выгодна в и… и… интересах моего пле…
пле… племянника, которого я лю… люблю. Но надо подумать. Я не зна… зна… знаю
парижских хитрецов. Я-то… видите ли, в Со-о-о-мюре! Виноградные о-о-от-водки,
ка-а-ана-вы, и в-в-ведь у меня же д-е-е-е-ла. Я никогда не давал ве… ве… векселей. Что такое
вексель? Я… я… я их много получал, но никогда не по… по… подписывал. И-и-их выдают,
и-и-и-их учитывают. Вот все-о-о, что я знаю. Я слы… слыхал, что мо… мо… можно выкупать
ве… ве… ве…
— Да, — сказал председатель. — Можно приобретать векселя на месте по стольку-то за
сто. Понимаете?
Гранде сложил руку трубочкой, приставил к уху, и председатель повторил фразу.
— Да ведь нужно же, — отвечал винодел, — н-нужно же пить-есть все… все это время?
Я… я… я ничего не знаю в мои годы об э-э-этих все-е-ех в-вещах. Я до… должен б-б-быть
здесь, смо… смо… смотреть за хлебами. Зерно со-оби-би-рают и зерном распла… пла…
плачиваются. Прежде всего нужно с-с-смотреть за жа… жа… жатвой. У меня
са-а-амоважнейшие дела в Фруафоне и вы… вы… выгодные. Не могу я б-б-бро-о-сить мо…
мой дом для не… не-разбе-р-рихи все… всей этой, ч-чертовщины, в которой ничего не по…
по… понимаю. Вы говорите, мне… надо для ли… ли… ликвидации, для приостановки
объявления о несостоятельности быть в Париже? Нельзя быть сразу в дву… дву… двух
местах, — разве сделаться пти… пти… птичкой и…
— Я понимаю вас! — воскликнул нотариус. — Так послушайте, старый друг, у вас есть
друзья, старые друзья, готовые доказать свою преданность.
«Так, так! — думал про себя винодел. — Решайтесь же!»
— А если бы кто-нибудь отправился в Париж, к самому крупному кредитору брата
вашего Гильома, и сказал бы ему…
— Мм… м… минутку постойте, — перебил добряк, — сказал бы ему… что? Что…
что-ни… ни… нибудь та… та… кое: «Господин Гранде-де-де из Сомюра — то-то, господин
Гранде-де из Сомюра — так-то. Любит брата, любит… пле… пле… мянника. Гранде-де
добрый родственник, у него хо-хо-рошие намерения. Он вы… выгодно продал у-урожай. Не
объявляйте не… не… несостоятельности, соберитесь, на… на… назначьте ли… ли…
ликвидаторов. Тогда Гранде по… по… посмотрит. Ва-ам го… го… гораздо выгодней
ликвидировать, чем да… дать чиновникам су… сунуть свой нос». Ведь так?
— Именно, — подтвердил председатель.
— Потому, видите ли, господин де Бон… Бонфон, надо поглядеть, а потом ре… ре…
решать. Чего не бы… бы… бывает! Во всяком о-о-обремени-нительном деле, что-о-обы не
ра… ра… разориться, нужно знать свои средства и обязательства. А? Ведь так?
— Разумеется, — сказал председатель. — Я, со своей стороны, держусь того мнения, что
в несколько месяцев можно скупить долговые обязательства за определенную сумму и
полностью расплатиться по соглашению. Ха-ха! Куском сала собак далеко заведешь! Если не
было объявления несостоятельности, а долговые обязательства в ваших руках, — вы чисты,
как снег.