Page 526 - Мертвые души
P. 526

тем, чтобы вытащить ~ думаете, что я… нет, нет.
                     ПБЛ1, ПБЛ4(п) — чтобы

                     Дело устроено было вот как: как только приходил проситель ~ у нас на Руси, “нет, нет”,
               говорил он с улыбкой, удерживая его руки: “вы думаете, что я… нет, нет.
                     ПБЛ1(п) — нет, нет. Мы ничего не берем

                     Это наш долг, наша обязанность, без всяких возмездий мы должны сделать!
                     ПБЛ1, ПБЛ4(п) — мы должны это

                     Если при этом распахивалась как-нибудь пола халата, то рука в ту же минуту старалась
               дело поправить и придержать полу.
                     ПБЛ1 (ошибка переписчика) — нет

                     Выведывает, говорят: нужно дать писарям.
                     ПБЛ1, ПБЛ4, РЦ — выведывать

                     “Да чего вы так горячитесь”, отвечают ему: “оно так и выйдет: писарям и достанется по
               четвертаку, а остальное пойдет по начальству”. ПБЛ1, ПБЛ4;
                     ПБЛ4, МД1 — к начальству

                     Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок
               вещей,  преследование взяток  и  вежливые, облагороженные обращения  чиновников.  ПБЛ1,
               ПБЛ4, РЦ(п);
                     РЦ, МД1 — новые обычаи (ценз. искаж.)

                     Бьет себя по лбу недогадливый проситель и бранит на чем свет стоит новый порядок
               вещей, преследование взяток и вежливые, облагороженные обращения чиновников.
                     ПБЛ1, ПБЛ4(п), ПБЛ4 (кар.) — нынешних чиновников

                     “Прежде было знаешь, по крайней мере, что делать: принес правителю дел красную, да и
               дело в шляпе; а теперь по беленькой, да еще неделю провозишься, пока догадаешься; чорт бы
               побрал бескорыстие и чиновное благородство!”
                     ПБЛ1(п) — чиновную вежливость

                     Скоро представилось Чичикову поле гораздо пространнее: образовалась комиссия для
               построения какого-то казенного весьма капитального строения.
                     ПБЛ1, ПБЛ4(п) — пространнее поле

                     В эту комиссию пристроился и он, и оказался одним из деятельнейших членов.
                     ПБЛ1(п) — Чичиков

                     Шесть  лет  возилась около  здания;  но  климат,  что  ли, мешал,  или  материал  уже  был
               такой, только никак не шло казенное здание выше фундамента.
                     ПБЛ4 (ошибка переписчика) — с зданием

                     Шесть  лет  возилась около  здания;  но  климат,  что  ли, мешал,  или  материал  уже  был
               такой, только никак не шло казенное здание выше фундамента.
                     ПБЛ1(п) — мешал грунт земли

                     Шесть  лет  возилась около  здания;  но  климат,  что  ли, мешал,  или  материал  уже  был
               такой, только никак не шло казенное здание выше фундамента.
   521   522   523   524   525   526   527   528   529   530   531