Page 137 - Краеведческий бюллетень

екого Правительства свято п ненарушимо соблюдаемо и ис­ Полномочные Наши заключили и подписали в С.-Петербурге

полняемо. 25 апреля/7 мая 1875 года трактат об уступке Нам Его Величе­

Подлинный трактат и дополнительные к нему статьи сос­ ством Императором Японии всей принадлежащей Ему части

тавлены на Русском, Японском, Голландском и Китайском сстрова Сахалина в замен уступаемой Памп Японии всей груп­

языках и первый подписан Российским Полномочным, а вто­ пы Курильских островоз, который от слова до слова гласит

рой Японскими Полномочными, — остальные два переводчи­ тако:

ками обеих сторон. Его Величество Император Всероссийский и Его Величе­

Ратификации обменены в городе Синода двадцать пятого ство Император Японский, желая положить конец многочис­

Ноября 1856 года, или в третий год Анеся. Гииойе Тате в де­ ленным неудобствам, проистекающим от совместного владе­

сятый день одиннадцатого месяца.* ния островом Сахалином, и упрочить существующее между

Ними доброе согласие, постановили заключить трактат о вза­

имной уступке, со стороны Его Величества Императора Все­
российского группы Курильских островов, а со стороны Его

Т Р А К Т А Т, заключенный 25 аиреля/7 мая 1875 года в Величества Императора Японского Его прав на остров Саха­

С.-Петербурге между Его Величеством Императором Всерос­ лин (Крафто), н назначили на ссй конец своими Уполномочен­

сийским и Его Величеством Императором Японским, с допол­ ными, а именно:
нительною статьёю, подписанною в Токио 10/22 Августа 1875 Его Величество Император Всероссийский, Князя Алек­

года. сандра Горчакова, Своего Государственного Канцлера, имею­
щего портрет Его Величества Императора, украшенный брил­
Божиею поспешествующею милоетшо Мы, Александр Вто­
рые, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, лиантами, Кавалера Российских орденов Св. Андрея Перво­

Киевский, Владимирский, Новогородский; Царь Казанский, званного с бриллиантами, Св. Владимира I-ой степени, Св.
Александра Невского, Белого Орла, Св. Айны I-ой степ, и Св.
Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь
Станислава I-ой степ., Кавалера Французского ордена Почет­
Херсониса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псков­

ский и Великий Князь Смоленский, Литозский, Волынский, ного легиона Большого Креста, Испанского золотого Руна,

Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифлянд- Итальянского Анунциады, Австрийского Св. Стефана, Прус­
ского Черного Орла с бриллиантами, и разных других иност­
еккй, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белосток-

ский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, ранных орденов;
а Его Величество Император Японский, Вице-Адмирала
Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода Иу-сие Эиомотто Такеаки, Своего Чрезвычайного Посланника

Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Рос­

товский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, и Полномочного Министра при Дворе Его Величества Импе­
ратора Всероссийского;
Коидийский, Витебский, Мстиславский, и всея Северныя стра­

ны Повелитель; и Государь Иверские, Карталинские и Кабар­ каковые Уполномоченные постановили и подписали ниже­

динские земли и области Армейские, Черкасских и Горских Кня­ следующие статьи:

зей и иных Наследный Государь и Обладатель, Наследник " С т а т ь я ! .
Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский,

Дитмарсеиский и Ольденбургский, и прочая, и прочая, и про­ Его Величество Император Японский, за Себя и Своих нас­

чая. ледников, уступает Его Величеству Императору Всероссий­

скому часть территории острова Сахалина (Крафто), которою
Объявляем через сие, что вследствие взаимного соглаше­

ния между Нами и Его Величеством Императором Японии, он ныне владеет, со всеми верховными правами, истекающими
из этого владения, так что отныне означенный остров Сахалин

*} Опубликовано: Полное собрание законов Российской империи. — Соб­ (Крафто) весь вполне будет принадлежать Российской Импе­

рание второе. -- Т. XXXII. — Отделение первое. — 1857. — СПб., 1858. — рии и пограничная черта между Империями Российскою и Япон­
С. 279-282. скою будет проходить в этих водах через Лаперузов пролив.

* * 135 -