Page 142 - Краеведческий бюллетень

-
Между Японским Правительством и Российским Министром —
Резидентом в Токио (Иеддс), который будет снабжен на сей
предмет полномочием.
С т а т ь
Постановления, заключающиеся в трех предыдущих ста­
тьях, будут иметь ту же силу и то же действие, как бы оные
были включены б самый текст трактата, подписанного сего
числа.
В удостоверение чего обоюдные Уполномоченные подписа­
ли настоящую декларацию к приложили к оной печати своих
гербов.
Учинена в двух экземплярах, в С. -Петербурге, двадцать
пятого Апреля/седьмого Мая тысяча восемьсот семьдесят
пятого года, что соответствует седьмому дшо пятого месяца
восьмого года Мэйжи.
П о д п и с а л и :
(М. П.) Горчаков.
(М. II.) Экомотто Такеаки.
•> ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Согласно статье 3 декларации, подписанной ,r С. -Петер­
бурге 25 Апреля/7 Мая 1875 года (7 день 5 месяца 8 гида Мэй­
жи) и в дополнение и изъяснение статьи 5 трактата, подписан­
ного того же числа, касательно прав и положения обоюдных
подданных, остающихся на взаимпоуступлеиных территориях,
а также относительно природных жителей этих территорий,
Его Величество Император Всероссийский и Его Величество
Император Японский назначили своими Уполномоченными, а
именно:
Его Величество Император Всероссийский Сиоего Камер­
гера и Действительного Статского Советника Карла Струве,
Своего Министра-Резидента в Японии;
а Его Величество Император Японский, Своего Министра
Иностранных дел Терасима Мунепори;
каковые Уполномоченные, по взаимном предъявлении своих
полномочий, найденных в доброй и надлежащей форме, пос­
тановили нижеследующее:
а) Жители территорий, уступленных с той и с другой сто­
роны, Русские и Японские подданные, которые пожелают ос­
таться на постоянное жительство в занимаемых ими ныне ме­
1 4 0
стностях, сохраняют полную свободу занятий своими промыс­
лами. Они сохраняют право рыбной ловли и охоты в пределах
принадлежащего им ныне пространства и будут изъяты, по
смерть свою, от всякого налога на их промыслы.
я 4.
б) Русские подданные, которые останутся на Курильских
островах, и Японские подданные, которые останутся на остро­
ве Сахалине, сохраняют полную свободу пользования их на­
стоящим правом собственности. Им будут выданы свидетель­
ства, служащие удостоверением их права собственности на
находящиеся ныне в их владении недвижимости и права поль­
зования доходами с оных.
в) Русским подданным, жительствующим на Курильских
островах, равно как и Японским подданным, жительствующим
па острове Сахалине, предоставляется полная и совершенная
свобода отправления их веры. Церкви, храмы к кладбища бу­
дут неприкосновенными.
т) Природные жители, как Курильских островов, так и ост­
рова Сахалина, оставаясь на постоянное жительство в зани­
маемых ими ныне местностях, не могут при этом сохранять
своего нынешнего подданства. Если они пожелают остать­
ся подданными своего нынешнего Правительства, то должны
оставить свое местожительство и удалиться на территорию,
принадлежащую их Государю; если же они хотя': остаться на
постоянное жительство в занимаемых ими ныне местностях,
то должны переменить подданство. Им одна кож, будет пре­
доставлен трехгоднчный срок, считая со дня объявления нм
настоящей дополнительной статьи, для принятия ими реше­
ния по сему предмету. В продолжении этих трех лет они сох­
раняют свое право рыбной ловли, охоты или всякого иного про­
мысла, которым они доселе занимались, на тех же условиях
относительно преимуществ и обязанностей, которые существо­
вали для них доселе на Курильских островах и острове Саха­
лине, но все это время они будут подчинены местным законам
и постановлениям. По истечении этого срока все природные
жители, которые окажутся на жительстве на взаимно уступ­
ленных территориях, делаются подданными того Правитель­
ства. к которому перешло владение территорией).
д) Всем природным жителям Курильских островов и ост­
рова Сахалина предоставляется полная и совершенная свобо­
да отправления их веры. Храмы и кладбища будут неприкос­
новенными.