Page 139 - Краеведческий бюллетень

С т а т ь я 2 . С т а т ь я 5 .

В замен уступки России прав на остров Сахалин, изъяснен­ Жителям территорий, уступаемых с той и с другой сторо­

ной а статье первой, Его Величество Император Всероссий­ ны, Русским и Японским подданным, предоставляется сохра­

ский, за Себя и Своих Наследников, уступает Его Величеству нить сбою национальность и возвратиться в свое отечество,
Императору Японскому группу островов, называемых Куриль­ по если они предпочтут остаться в уступаемых территориях,

скими. которыми Он ныне владеет, со всеми верховными пра­ то пи будет оказываемо покровительство в сохранении пол­

вами, истекающими из этого владения, так что отныне ска­ ной свободы их занятий своими промыслами, их права собст­

занная группа Курильских островов будет принадлежать венности п веры наравне с туземными подданными, с тем,

Японской Империи. Эта группа заключает в себе нижеозна­ чтобы они подчинялись законам и судебным властям той стра­

ченные восемнадцать островов, а именно: ны, к которой перешло владение обоюдных территорий.

1) Шумтну, 2) Алаид, 3) Парамушир, 4) Маканруши, 5)
С т а т ь я 8.
Оиекотан, 6) Харимкотан, 7) Экарма, 8) Шиашкотан, 9) Мус-

сир, 10) Райкоке, 11) Матуа, 12) Растуа, 13) островки Срсд- В уважение выгод, проистекающих от уступки острова Са­

нева к Ушисир, 14) Кетой, 15) Симусир, 16) Бротон, 17) ост- халина, Его Величество Император Всероссийский предостав­

ровки Черной и Брат Черпоев и 18) Уруп, так что погранич­ ляет:

ная черта между Империями Российскою и Японскою в этих
1. Японским судам право посещать порт Карсакова (Кус-
водах будет проходить через пролив, находящийся между мы­
сом Лопаткою полуострова Камчатки и островом Шумшу. сун-Котан), без платежа всяких портовых и таможенных пош­
лин, в продолжение десятилетнего срока, считая оный со дня

обмена ратификаций. По истечении этого срока, от Его Вели­
С т а т ь я 3.
чества Императора Всероссийского будет зависеть сохранить

Взаимная передача означенных в двух предыдущих ста­ еще или отменить эту льготу. Сверх того, Его Величество Им­

тьях территорий последует немедленно по обмене ратифика­ ператор Всероссийский предоставляет Японскому Правитель­
ций настоящего трактата, и сказанные территории перейдут ству право назначить Консула или Консульского Агента в порт

их новым владельцам вместе с доходами, со дня вступления во Карсакова.

владение оными; но взаимная уступка, с правом непосредст­

венного владения, должна, однакож, считаться полною к без­ 2. Японским судам и купцам, для судоходства и торговли

условною со дня обмена ратификаций. в портах Охотского моря и Камчатки, а также для рыбной
ловли в этих водах и вдоль берегов, те же права и преимуще­
Формальная передача будет произведена смешанною Ко­
ства, которыми пользуются в Российской Империи суда и куп­
миссией), составленною из одного или нескольких агентов, наз­ цы наиболее благоприятствуемых наций.

наченных каждою из Высоких договаривающихся Сторон.

С т а т ь я 7.
С т а т ь я 4.

Принимая во внимание, что хотя полномочие Вице-Адми­
В состав территорий, взаимно уступаемых предыдущими

статьями, включается право собственности на все государст­ рала Эиомотто Такеаки еще не дошло к месту своего назна­

венные земли, земли никем не занятые, все казённые строе­ чения, но так как телеграммою удостоверено, что оное уже

ния, укрепления, казармы и прочие здания, не составляющие отправлено из Японии, то условились не откладывать более

частной собственности. Однакож, строения и движимые иму­ подписания настоящего трактата, постановляя в оном, что об­

щества, принадлежащие ныне обоюдным Правительствам, бу­ ряд обмена полномочий последует немедленно по получении

дут приведены в известность и оценка оных будет поверена

означенною в статье третьей Комиссиею; оценочная сумма Японским Уполномоченным своих полномочий и что для удо­
будет уплачена тем Правительством, к которому переходит стоверения исполнения этого обряда составлен будет особый

владение уступленною территориею. протокол.

136 1 3 7