Page 73 - Краеведческий бюллетень

1000 ри есть страна женщин (Нюйго), лица их правильны, но Становится совершенно ясно, что здесь описывается

несколько угловатой формы; цвет лица совершенно белый; Сахалин, но интересно, что его название нигде не приведено.

тело очень волосатое, волосы длинные, землистого цвета; в Однако в морских картах империи Вэй приведены названия

феврале-марте устраивают купания; в июне-июле рожают Хэйлунъюй (97) и о. Куе; а раз в географических очерках есть

детей; женщины детей молоком не кормят; питаются остров Куе, то, следовательно, можно сказать, что название

кореньями; делают специальное молоко из кореньев, чем и этого острова в источниках Цинь уже встречалось. В эпоху

поят детей; 100 дней питают их так; в 3 года уже обучают Мин было известно название аборигенов этого острова - куе,

стрельбе из лука; увидев людей, дети очень пугаются и но как же назывался сам остров? Даже Юй Бэй не может

убегают; едят они солёную траву, ловят зверя и птицу; листья ответить! И даже указанный Хайдун в описании о стране

этой солёной травы похожи на сильно пахнущую согуру (96у, Хайшань вряд ли может претендовать на указание названия

повсюду в воздухе витает этот запах соленой травы...» (Toung этого острова. Хайшань - это название земель в нижнем

Pao, Vol.3, р. 495-510). Господин Шренк определил, что это течении реки Хэйлунцзян, а море, которое дало название этим

айны и попал в точку, но то, что местность эта - Тисима, я землям, как все-таки называлось?

согласится не могу. В1ренк каким-то сторонним чутьем видел Нечего и говорить о том, что он расположен на западе моря

в фусан айнов. По предположению Юй Бэя, описанные в Нуэргань, и получил название по своему положению -

«Ляншу» фусан - это селящиеся от р.Усилицзян к северу до западный. Об этом море упоминается на каменной плите в

нижнего течения реки Хэйлунцзян народы фуюйгао и гоули, буддийском монастыре Нуэрагань: «...Эта страна находится

образовавшие колонию переселенцев, и находящаяся к востоку недалеко от земель Шиле, это если плыть на запад от

от этих мест страна женщин - это или Сахалин или Хоккайдо провинции Нуэр по морю, то [...] у которых много [...]». На

с поселением айнов. О стране Фусан я намерен отдельно этой плите часть надписи стёрта, но вместо пропусков мы

изложить точку зрения в журнале «Географические науки», должны читать «от провинции Нуэргань по морю на восток»

поскольку читатель, вероятно, захочет более обстоятельно или же «посреди моря будут Куе». Нуэргань ^указывает на

узнать о них. Название Люгуй (Люер-куе) встречается только земли, которые находятся в непосредственной близости от

в китайских источниках «Тундянь» и «Синь Тан шу», а в устья реки Хэйлунцзян, а известно, что описанная каменная

последующих исторических очерках это упоминание плита находится в буддийском храме Нуэргань, что в Тэлинь.

обрывается, а раз это так, значит это название китайцами было А море Нуэргань получило своё название от названия самой

совершенно предано забвению. местности и ясно, что это нынешнее море Дада (98). О

В хрониках объединения страны Великой Империи Цинь значении слова «Нуэргань» подробных сведений нигде не

говорится: «...В местах Цзилинь, где встречаются гута, есть встречается, но можно сделать некоторые выводы на основе

огромный остров, эта территория расположена на востоке в языковых инверсий. Гиляки называли реку Хэйлунцзян -

трех тысячах ри от столицы и находится перед устьем Лаэрри (Laerri); а маньчжуры несколько переиначили, называя

Хуньтуньцзян посреди большого моря; с юга на север остров её Наэрри (Naerri), а местность этой реки обозначали

тянется более 2000 ри; с запада на восток - несколько сот ри». Наэррикхан (Наэррикха) (Naerrikhan (Naemha)), и наконец это

В «Тайциньхуайдянту» сказано: «За землями Шаньсин трансформировалось в название Нуркбан (Nurkban). В
находится земля за морем; эта земля находится на востоке источнике «Цзилиньтунши» (свиток 120) есть описание

напротив устья Хуньтунцзян, и протяжённость этого местности и гипотеза происхождения надписи на каменной

огромного острова более 1000 ри». плите: «... Думаю, что Нуэргань - название местности; в

В другом источнике «Шуйдаотиган» говорится: «...Большой мыслях по поводу географии этих земель описанной

длины остров расположен напротив устья Хэйлунцзян и историками эпохи Юань, историк Шу Цзян утверждает, что

находится посреди Великого моря; длина его с севера на юг это название птицы, и оно дало название морю, на которое

более 1600 ри; а с запада на восток в наиболее широком месте эта птица прилетает из далёких стран, название этой птице

- 300 ри...»
хайдунцин ».
70
71