Page 120 - Краеведческий бюллетень

и были обращены выходом к морю, в центре дома располагался очаг.

Наиболее почетным местом в доме считалось гог пространство между
очагом и стеной противоположной входу, здесь обычно сидели уважае­

мые члены локальной группы/старики. Хозяева дома обычно сидели

simon tek - по правую сторону, айну считали правую сторону более свя­

щенной и превосходящей левую13. Молодые мужчины обычно садились по

левую руку - harikisam tek, а молодые женщины - у входа - ара.

kim , n u p u ri, m o s ir р а горы

автора). л а к и р о в а н н а я т
с в я щ е н н ы й у гол,
г д е н а х о д и л а с ь

п о с у д а и и н ау

пространства (рисунок
р и у а г а in a u c ip a р а в е р х и зг о р о д и и н ау
In a u c ip a и з г о р о д ь и н а у
с в я щ е н н о е о к н о
in a u c ip a k e s e н и з и зг о р о д и и н ау

гог п о ч е т н о е м е с т о м е д в е ж ь я
к л е т к а

a p e e to k
s im o n te k h a rik is a m te k
в е р х о ч а г а
п р а в а я р у к а л е в а я р у к а
о ч а г

м е с т о н а х о ж д е н и е
a p e k e s
структуру в н е ш н е е д в е р ь к а м у й
и н а у д л я Х уци
н и з о ч а г а

S O Y

п р о с т р а н с т в о
а р а
иллюстрирующая т р о п а

*
м у с о р а
Схема, f м е с т о д л я У а м б а р н а с в а я х

1.
Ил. atuy море
1

Ил. 2. Схема традиционного айнского дома - cise

(усовершенствована автором). Схема из публикации Онуки-Тирни.

См.: Краеведческий бюллетень. 1996. № 2. С. 81.

О | 5 о _
Ф
Ф «
CL со 5 9 >ч
с *
* ш 3 о п Онуки-Тирни Э. Айны северо-западного побережья Южного Сахалина. Пере­
■м О о 3
Ф р I t А вод с английского яз., подготовка к печати и примечания Роон Т. П. // Краеведческий
Cl о 0 т а бюллетень. - Южно-Сахалинск. 1996. № 2. С. 80.
S 1- 2 § 2

119
118