Page 45 - Краеведческий бюллетень

[ 1 4 6 ] Людей здесь они не встретили. Откуда могло все это появиться, неизвестно, так как
Самый выдающийся мыс Йесо, против северного края Японии, согласно данным японцы, которые знают Йесо не дальше чем до мыса Мансгоофт, не дерзают выходить

этого помощника штурмана, лежит на высоте 41 °24'. в эти бурные воды и никогда не доходят досюда. Может быть, это был человек, при­
Наши люди видели в июне горы, покрытые снегом. На 42°45' перед Йесо, около шедший из Йесо через Остров Штатов и умерший в хижине, или он пришел из

полумили от берега, они встретили странное судно, в котором находились двое мужчин глубины Земли Компании, или же остался с другого корабля и умер там, хотя неизве­

небольшого роста и мальчик, одетые в холщовые кафтаны. У мужчин были лохматые стно, бывали ли здесь раньше голландцы или другие европейцы, или же он умер на

волосы и борода, они имели стрелы и лук и рубаки, обитые серебром, рукоятки и судне и был перенесен туда. То, что рубак со щитом были повешены, было очевидно

ножи, украшенные серебром, и в ушах у них были серебряные кольца. Они указывали сделано преднамеренно и имеет какое-то значение.

на различные места и называли их Иерас, Токапсиа, Сирарка и Кучоре (Coetsiore) или Отсюда они увезли с собой немного каменистой земли, похожей на белую ваяльную

Учуйра (Oetsoeyra)58. По словам этих людей, в горах добывают серебро. глину. Из нее, после многократного промывания, выделялись мелкие кусочки металла

На43°8' они встретили мыс твердой земли Йесо, поросший деревьями. Это высо­ размером с булавочную головку, похожие на серебро.

кая, плоская, ровная земля, и моряки назвали ее мыс М ансгооф т- мыс человеческой Они выяснили, что это течение идет здесь к югу и к северу, но к северу больше.

9
8
головы (Каар Manshoott)99. У южного конца этого мыса, в полумили от берега, есть риф. Наши люди видели здесь много лисиц и птиц и одного медведя, но других живот­

Здесь в июне примерно на 43°24' они нашли острова с изрезанными берегами, кото­ ных не встретили.

рые они назвали Пикадорес (Piscadores)100, по их сходству с другими островами того Они поставили столб и вырубили на нем герб Амстердама, и так они завладели этой
же названия. Там же к ним подошли три судна с людьми, у которых в ушах были
землей для Нидерландской Ост-Индской компании, затем стреляли из пушки и всех
серебряные кольца. Они привезли две большие шкуры выдры. Эти люди, говорит он,
ружей. Так эта земля стала известна как Земля Компании103.
мало ценят серебро, хотя другие говорят, что они, наоборот, особенно его ценят. Там
На 44°50' на земле Йесо они обнаружили очень высокую юру, которую назвали
ежедневно было очень туманно и холодно.
Пик Антония104. Вокруг ее вершины имеется обход, как на башне.
На 44° и 30° они снова увидели очень высокие горы, покрытые снегом, - это был
[147]
западный край Острова Штатов101, было замечено, что из пролива де Фриса шло очень
Этот пик виден с моря издалека.
быстрое течение. Около мыса де Фрис, на Острове Штатов, берег очень высокий.
На этой же высоте к северу они видели множество деревьев, красивые долины и
На 46°9' они обнаружили Землю Компании. Подойдя, они встретили в море много
стоки рек в море.
птиц. Море было очень бурным, волны с большой силой бросались на скалы. На зюйд-
На 44°42' они вышли на берег и были хорошо приняты населением. Они меняли на
зюйд-ост от Земли Компании они видели в море сильный приток воды и высокие
рис камбалу и ворвань и нашли там много щавеля и других разнообразных трав. Наши
скалы, а позади этой земли очень высокие горы, а глядя на юго-запад, очень равнин­
поймали там много палтуса, камбалы, а также семгу, сельдь, треску и в некоторых
ную землю, на которой, как им казалось, они видели минеральные горы.
местах устриц. Здешние жители добывают много китов.
Там растет очень много дикого чеснока, что они считали признаком присутствия
Они приняли голландцев очень приветливо. Женщины их целомудренны и закрыва­
минерала или металлических руд. Здесь они отправили на берег несколько человек,
ют тело. Одежда их сшита из меха выдр и других животных, и они ею дорожат. Они
которые собирали там разную зелень - щавель, чеснок и другие. Сойдя на берег, они
очень охотно торгуют, то есть меняются. За один топор они дали шкуру выдры.
нашли рубак в ножнах, висящий на столбе, и в хижине скелет человека. Рубак был
На берегу, около высокой горы Пик Антония и севернее ее, голландцы видели не
покрыт серебром, а гардия из красной меди, как и в Йесо132.
'
более 90 человек- мужчин, женщин и детей, но нашли там много деревьев ольхи, ели

и березы, годных для постройки яхт и мачт, кормил и стеньг.

Здесь они нашли морскую бухту, похожую на реку, которую они назвали Соленой
98 Иерас (leras): место, которое назвали Айны. Токапсиа (Takapsia): Токати Рекой. Отсюда они взяли курс к северу, для дальнейшего исследования тартарского
(Tokachi) (около Обихиро (Obihiro) на Хоккайдо). Сирарка (Cierarka): Сирарка

(Sirarka) или Сирапука (Shiranuka) на Хоккайдо. Кутсиорс (???) (Coetsiore) или

Утсуйра (???) (Oetsoeyra) [Utsuira]: там же.
99 Мыс Мансхоофд (Каер Manshoofd, что значит «человеческая голова): мыс

Носсапу (Nossapu) на восточной оконечности Хоккайдо, откуда в наше время можно 103 Согласно Куну, при завладении островом Компанис-ланд де Фрис велел возве­
сти «деревянный крест на возвышенной горушке, на которой было написано следу­
увидеть острова Хабомаи (Hubomui) и другие спорные территории.
ющее: VOC anno 1643 (Ост-Индская компания, 1643 г.). Ост-Индская компания и
100 Пискадоры (Piscadores): «ломаные острова» близ побережья Есо, возможно,
острова Хабомаи (Habomai). Нидерландское государство после этого ничего больше не делали на этом остро­

101 Западное побережье Итурупа с высокими горами. ве, к великому сожалению немецко-голландского япониста XIX в. фон Зибольда,
рассматривавшего «наш заброшенный Компанис-ланд» как упущенный шанс. См.:
102 Сведение об этой находке на о. Компанис-ланд (Урупе) подтверждает также
Leupe, Reis (1858). Р. 102, 316-317, 329.
штурман «Кастрикума» К. Й. Кунс, чей рассказ очень похож на сообщение Ф. А. де

Баккера, приведенное Витсеном. 104 См. прим. 48.

4 2 4 3