Page 202 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел IV. «Птичьи» танцы и их музыкальное сопровождение
торехе чикапу, торехе чикапу, размахивая рукавами, как журавль машет крыльями. Жу-
равля называют сарорун, японского журавля — оннекоттоко, торехе — лети, чикапу —
птица. Набежали тучи, пошел дождь. Но танцующие не обращали никакого внимания на
погоду. В темноте слышны были голоса торехе чикапу, торехе чикапу, шум дождя и ро-
кот волн» 560 .
Позже, в 1850 г., Мацуура Такэсиро в своей работе «Третья поездка на Эдзо» тоже писал
об этом танце и даже представил рисунок. У сахалинских айнов бытовал такой же танец,
о чем вспоминал Нагано Сукехаци, инже-
нер-строитель, предпринявший одиночное
путешествие на юг Сахалина:
«Среди танцев у айну существует осо-
бый, ...называемый по-айнски „цури-но
май“ (танец журавля)...» 561 .

С точки зрения этнохореографии, айнские
«птичьи» танцы можно отнести к игровому
хороводу. В зависимости от пространствен-
ного построения танец журавля мог быть
Илл. 5. Танец журавля. цепочно-круговым (движение по окружно-
Автор Тани Гэнтан сти по ходу солнца/против хода солнца) —
сарорун чикап римс, цепочно-шеренговым
(движение продольными шеренгами друг к другу/друг от друга; поперечными шеренгами
друг за другом) — камуй чикап римс, сочетанием цепочно-шеренгового и цепочно-кругово-
го — ханчикап (харараки).
Самыми распространенными движениями во время исполнения этих танцев были
следующие: приставной шаг, наклонные движения корпусом, разнообразные движения
руками. Музыкальным сопровождением танцорам служила так называемая «корпоро-
музыка», или «аутоинструментальная музыка», извлекаемая с помощью различных ча-
стей тела человека, в частности хлопками в ладоши. Кроме этого, участниками произ-
водились звукоподражательные возгласы эхома, харараки разных динамических
оттенков, организующих равномерное круговое движение. Упомянутые выше танцы
исполнялись в основном женщинами, хотя на картинах прошлого айну-э изображены
и мужчины. Каждый танец имел несколько вариантов, в зависимости от локальных тра-
диций 562 .
Во время исполнения сарорун чикап римс все па танцовщиц напоминали движения
птицы. Завязка действия — исполнительницы становились в круг, брали края одежды
и вытягивали руки над головой таким образом, чтобы они напоминали крылья. Действие
в танце развивалось неспешно: исполнители двигались приставным шагом по ходу солн-
ца, женщины производили повороты корпусом и жесты руками, напоминавшими взмахи

560 Танимото 1992: 41–42.
561 Нагано 1995: 101. Нагано, Сукехаци — инженер-строитель, проводил изыскательские работы на
о. Сахалин в период губернаторства Карафуто.
562 Осипова 2017: 71–80.
200