Page 326 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 326
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ 686
№ 1. Природный сигнал — голос утки с белыми щеками
(Bucephala clangula)
= 0,31”
№ 2. Природный сигнал — голос утки с белыми щеками
(Bucephala clangula) «а-а»
= 0,38”
№ 3. Песня утки с белыми щеками «э э ээн ээн»
= 0,36”
686 В Приложение 2 включены нотные примеры, нотация которых выполнена Мамчевой Н.А.
(№ 1–2, 4–13, 15, 17–30, 33, 35–41, 43, 45–48, 56–68, 70–79). Перевод словесного текста с японского
языка на русский язык выполнен PhD Исао Симомура. В некоторых случаях используются опублико-
ванные ранее нотные примеры с указанием источника (№ 3, 14, 16, 31–32, 42, 44, 49–51, 69, нотация
Tanimoto Kazuyuki). Кроме этого, Приложение 2 содержит тексты песен и фрагментов сказок с музы-
кальными вставками (34, 52–54). В связи с тем, что их аудиозапись отсутствует, нотации нет.
324
