Page 107 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

именем Сака, и о вышеписанном моем проведыванье, и о золоте,
и протчем знатно и явно в Якуцкой воеводской канцелярии. А ка-
ким путем чрез вышеозначенные острова и самовластные инозем-
цы к городу Матмаю и ко оной Нифонской земле, к государству
для проведывания откуды путь надлежит и кое время иттить на
море, и в каких судах, и к тому пути какие надлежит припасы и
военные снаряды, и сколько надобно воинских людей, о том я ныне
при сем доношении не объявляю, а объявлю имянно в Москве е.и.в.
и вышним судьям, ис которой колегии присылаютца о вышеписан-
ном е.и.в. указы» .
137
Опись Курильских островов оставил на своей карте, составлен-
ной по данным казачьего головы Якутского полка Афанасия Федото-
вича Шестакова (1677–1730), «якутский дворянин» Иван Львов. По
царскому указу он был послан в 1710 г. в экспедицию с приказом
обследовать острова, лежащие от Колымского устья до Камчатской
земли. Стольник князь Василий Иванович Гагарин, ссылаясь на указ
Петра I от 17 марта 1710 г., через якутского воеводу Траурнихта при-
казал Ивану Львову: «которы островы в море значат против Ко-
лымского устья и против Камчатской земли, и те островы про-
ведывать с великим прилежным радением, какие на тех остро-
вах живут люди, и под чьим владением, и чем питаются, и сколь
те островы велики, и много ль морем от материка расстояния».
Было приказано об открытиях послать известие с нарочным прямо
царю. За «прямую ведомость» об острове была обещана награда.
«И тебе Ивану из Устьянского устья остров, который значится
в море, на чем можно проведывать накрепко какие люди на том
острове...и чертеж и за своею и служилых людей руками и инозем-
цев за их знамени» .
138
На его карте 1726 года, кроме названий островов, для некоторых
из них была дана характеристика. Например, «Итурпу, очень засе-
лен, много большого леса, медведей, оленей, жители торгуют с
Камчаткой»; «Уруп населен всевозможными животными, жите-
ли плавают на Кунашир и Камчатку»; «Кунашир, сюда приезжа-
ют на судах с матмаи, торговать в обмен всякого рода товарами,
тканями, котлами, соболями, лисицами, которых меняют на ор-
лов и их перья».
И на карте Ельчина 1718 г. (Рис. 5.1) и на карте Ивана Львова, со-
ставленной в 1726 г. (Рис. 5.2) но по более ранним данным Козыревско-
го, Курильские острова уже протягиваются цепочкой от Камчатки до
Японии. На карте Львова, вероятно, с учетом данных европейских карт
показана земля к востоку от Курил, правда она соединяется с Японией.

105