Page 161 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

стороне – бобры и нерпы, и для ловли их в летнее время приходят сюда
с 19-го острова мохнатые курильцы.
Лесу березоваго и таловаго, годнаго для строения тамошних
юрт, довольно, а прочий лес, как и на других островах; для пищи ко-
реньев, трав и пучек, в том числе на лопатке морковных, довольно;
только ягод кроме почти одной рябины, нет. Вокруг всего острова,
кроме утесов и каменья, а в море отпрядных от берега каменьев, или
кекуров, низменных мест не имеется.
Перегребу с 18 на 19-й чрез пролив (де Врис) – (совр. Де Фриза –
авт.), например, верст 30 (13½ м.).
19-й остров Эторпу (совр. о. Итуруп – авт.) в длину, например,
верст 300 с прибавою потому, что, по объявлению тамошних мохна-
тых главных курильцов, тот остров (с места, до котораго доходил
Черный) будет еще разстоянием дальше того, как отстоит от того
19-й остров. К 18-му острову к лопатке – над морем сопка превысо-
кая, которая и мною (Черным) видима была, что и полагают они за
половину разстояния сего острова.
На северной стороне острова имеется пристань байдарная,
называемая по-курильски
Камуи-вамкуин потому, что в ней имеется ключ кислой и воню-
чей воды, которую и пить невозможно, но курильцы употребляют ее
в питье вместо вина, и жертву по своему обычаю ей приносят. От
той пристани вперед, разстоянием верст 10, речка по курильскому
званию Нинепет, потому что тут бухта дресвяная, где и житель-
ство мохнатых, да другая речка, павшая из озера Кимуято, и при
ней бухта же песчаная, а живет тут лучший князец Цета окайку
камуини ампи с родниками; версты 3 от той реки на высоком ме-
сте, на горе, жилище детей бывшаго князца Каткура симу; место
называется Хамарая, потому что близ берега стоит кекур. От того
жилища верст, например, в 20 бухта песчаная, называемая Соткия,
потому что прямо губы в море удят рыбу треску, рямжу и палтуса;
при той бухте есть речка небольшая и при ней жительство князца
Томимах кур. Отсюда вперед верст 8 небольшая речка Поронет и при
ней жительство князца Нижкуракут.
А по объявлению князцов, по острову по разным местам, и к ло-
патке к 20-му острову, и вокруг острова по восточной стороне живут
мохнатые только не многолюдно; у лопатки к 20-му острову по речкам
и около острова в море имеется довольно трески, рямжи и палтуса.
К лопатке к 18-му острову к восточной стороне стоит над
морем немалая сопка, на подножии которой хребты и каменья,
да и остров весь состоит в хребтах и горах. По северной стороне по
край моря имеются небольшия низменныя места, и берег возле моря

159