Page 159 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

лисицы бурыя, сиводущатыя и красныя, весьма недобротныя, есть
морские бобры, сивучи и нерпы, только мало.
Перегребу на 17-й остров чрез пролив (совр. Буссоль – авт.) до
200 верст.
17-й остров Чирпоой разстоянием в длину до 15 верст (6 миль),
разделяется на два проливом версты 4 (2½ мили.), в котором близ
берега кекуры, где плодятся ары и топорки.
На первом острове, по тамошнему названию Репунки-Чирпой
(на курильской стороне), сопка горелая, с которой каменья по всему
острову; мыс того острова высокий, кругом его утес вытянулся к
проливу 16-го острова, по тамошнему называется Тонукарасы, а по
переводу значит, что смотрят с него чрез пролив; там на высоком
месте, в память моего (Чернаго) там бытия, поставлен деревянный
крест с надписанием года, месяца и числа. Тут же имеется губа пес-
чаная, только в оной иметь пристань байдарную весьма опасно, по-
тому что навсегда бывает волнение великое. На острове лисиц крас-
ных, бобров и нерп весьма мало; черемша и коренья, что на прочих,
а леса, кроме прутника рябиноваго, не имеется. За неимением речек
водою весьма скудно, а летом вода хотя и бывает, но только от до-
ждей; а в озере небольшом возле утеса у морскаго берега, верстах в
6 от песчаной бухты, вода осолодковая, заходящая из моря, которую
пить неможно. По утесам вокруг острова плодятся ары и чайки.
Отделившийся от перваго остров Янги-Чирпой (на мохнатской
стороне) разстоянием в длину верст на 10-ть, на нем сопка горелая,
вытянувшаяся гребнем, гладкая, а на подножии ея горы и утесы, и
вокруг острова пристаней байдарных не имеется, ибо берег камени-
стый и всегда бывает волнение. К проливу 18-го острова на самой ло-
патке состоит камень горелый небольшой, где зимою и летом бывает
довольно сивучей. Лес, травы, звери, источины воды, как и на прочих.
Сверх того, от мыса Тонукарасы к северо-западу верстах в 30
(10 миль) состоит островок Макан-рур (совр. о. Броутона – авт.),
круглый, в длину верст на 12. На нем сопка, у подножия которой,
горы, хребты и утесы превысокие; лес – сланец кедровый, ольховый,
таловый и рябинник и годом бывает рябины и орехов кедровых до-
вольно; коренья, что и по прочим островам. Вокруг острова берег
каменистый и утес высокий и около острова по берегу, по каменьям
и по кекурам, сивучей весьма довольно, кои и летом там плодятся,
почему остров и называется Сивучевой. Бобров и нерп мало, а других
зверей вовсе не имеется. По утесам водятся ары, топорки, глупыши,
чайки и гуси в довольном числе.
От южнаго Чирпоя перегребу через пролив на 18-й остров, на-
пример, верст 25.

157