Page 163 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

на 22 же острове есть и лес стоячий большой: бук, листвень, ель,
также и прочаго довольно; в речках находится рыбы разных родов в
безчисленном множестве, а притом для пищи коренья и трав немало.
Сверх вышеписаннаго более ничего не примечено, а что по силе
данной из Большерецкой концелярии инструкции по разным пун-
ктам следовало исполнить и что по ним исполнено и чего не испол-
нено и зачем, о том в рапорте значится имянно.
Сие описание учинено при бывших при всем вышеписанном
тоене Петре Чупрове с переводу вышеписанных толмачей из коих
тоен и один из толмачей Алексей Притчин за оставкою другого на
2-м Курильском острове под сим подписуются».
Логическим завершением этапа открытия и первичного освоения
Курильских островов стало подробнейшее их описание секунд-майором
Татариновым, которое было сообщено Академии наук Иркутским губер-
натором (1778–1783) Францем Николаевичем Кличкой (ок. 1730–1786)
и опубликовано в «Месяцеслове историческом и географическом на
1785 год». Работа Татаринова подводит итоги сведениям, имеющимся
о Курильских островах в последней четверти XVIII в. Описание Куриль-
ских островов мы приводим здесь полностью.
«Описание Курильских Островов
Его Превосходительство Франц Николаевич Кличка в бытность
свою Губернатором в Иркуцке сообщил между протчим Академии
описание Курильских островов сочиненное секунд-маиором Татари-
новым; и как оно заключает в себе такия известия о сих островах,
которых ни в описании Камчатки, ни в ежемесячных сочинениях не
находится, то за благо разсуждено сообщить здесь из онаго перечень.
Под именем Курильских островов разумеются все острова, ко-
торые лежат в тихом Океяне от Камчатскаго мыса, называема-
го Курильскою лопаткою, между полуднем и западом грядою даже
Японскаго острова Матмая. Из Курильских островов есть иные
жилые и лесистые, а иные голые и горелые. От Курильской лопатки
до острова Матмая щитается около 1300 верст.
О двух Курильских островах ближайших к лопатке перьвое из-
вестие получено в 1713 году, в бытность в Камчатке командиром
прикащика Колесова. Сии два острова приведены в Российское под-
данство и объясачены команды его Козаками. (Описание Камчатки.
Том II. стр. 214.)
В 1720 навигаторы Иван Евреинов и Федор Лужин с Голанд-
ским матрозом Гендриком Бушем доплывали до пятаго Курильска-
го острова (Ежемес. сочин: 1758 Апрель месяцъ. стр. 324.)
О числе Курильских островов доселе не можно было иметь на-
стоящаго сведения; ибо что в описании Камчатки о сих островах

161

11 Топонимика и состав Курильской островной гряды