Page 359 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

24. Кетой, 15-й, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем»;
25. Китуй, Китои, шестнадцатый, по Герарду Миллеру, 1737, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 53–56;
26. Китуй, десятой, по И. П. Козыревскому из репорта 1730 г., Миллер Г. Ф. Сочинения по истории России. Из-
бранное. С. 49–51;
27. Китуй, по Афанасию Шестакову (не позднее 1726), Ефремов Ю. К. К истории названий Большой и Малой
Курильских гряд. Вопросы географии, сборник 24, 1951. С. 431–440; с карты И. Львова по А. Ф. Шестакову, 1726. URL:
https://big-archive.ru/geography/sketches_from_the_history_of_geographical_research_in_1725–1765_years/4.php;
28. Китуй шестой на десять, по И. П. Козыревскому, 1726, Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских остро-
вов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 41; Доношение И. П. Козыревского в Якутскую
воеводскую канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее января 4.
URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.
phtml?id=6164 (дата обращения 01.11.2023);
29. Kitum, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских остро-
вов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33;
30. Kitouy, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кирилова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023);
31. Kutui, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кирилова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 計吐夷島, ケトイ, Ketoi;
2. Ketoy.
2. Остроконечная (скала) [606] (0260013, L-56-029).
«Скала, прежнее название – Камури, новое название – Остроконечная; «соответствует фактической
действительности»». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов
трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов.
ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
Название «Хмурая» было дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Kammuri – яп. Корона.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-29/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; L-56-29/1984; Морская карта
№ 62275/1986.
Варианты названий и источник:
1. Хмурая, L-56-29-Б/1948;
2. ск. Хмурая, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
3. ск. Камури, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Kammuri-iwa.
3. Ока (скала) [607] (0742893, L-56-029).
Название «Ока» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Okina – яп. Старик; Okino – Находящаяся в Открытом Море.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-29/1984.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта № 62275/1986.
Варианты названий и источник:
1. ск. Ока, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты). Ма-
териалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Оки, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Okina-iwa, Okino-iwa.
4. Одинокая (скала) [608] (0260020, L-56-030).
Название «Одинокая» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Rakko – яп. Калан.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-30/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-А/1965; L-56/1968; 1989; Лоция Охотского моря, 1968; 1984;
L-56-30/1984; Морская карта № 62275/1986.

357