Page 360 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Варианты названий и источник:
1. ск. Одинокая, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объек-
ты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Карытора, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Rakko-iwa.
5. Гнездовый (м. остров) [609] (0260012, L-56-029).
«Названия вызваны массовым гнездованием морских колониальных птиц». Пыжьянов Ф. И. Курильские остро-
ва : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области,
1998. С. 48.
«Островок, прежнее название – Камоме, новое название – Гнездовый; на острове много птичьих гнезд».
Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря
1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25,
ед. хр. 499, лл. 86-90.
6. Большая (м. остров) (L-56-029).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Варианты названий и источник:
1. ск. Большая, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. О-ива, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
XX. Островной массив Симушир (всего 63 объекта, из них 4 поименованных):
1. Симушир (к. остров) [619] (0260006, L-56-040).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Наиболее распро-
страненное русское произношение старого айнского названия Шимошири (в переводе Крупный остров)».
«Название острова происходит от наиболее распространенного русского произношения старого айнского
названия Шимошири, что значит «крупная земля, крупный остров»». Справочник по истории географических
названий на побережье СССР, 1985.
От айнского Shi-moshiri – Большая Страна, Большая Земля, в значении Большой Остров.
«В словаре М. М. Добротворского: ши – в сложных словах большой, значительный + мосири – остров, земля,
страна, государство. Симушир отчетливо звучит как Шимушир у Козыревского, А. Шестакова и Крашенинникова,
Симусыр – у Черного и Симушир – у Головнина, Шренка и Сноу. По Бэчелору, это – искаженное Шимошири южных
айнов («крупный остров», «крупная земля»). Действительно, это крупнейший остров средней части Курильской
гряды. В языке айнов, писал Л. Я. Штернберг, есть только одно слово для обозначения понятия земля, страна, и
это слово мошири буквально значит «остров», «плавающая на поверхности воды земля». Японию, например, они
называют не иначе, как Соморо мошири – «близкий к нам остров». Было у острова и другое название – Шиншири,
что означает «гремящая, содрогающаяся земля»». Браславец К. М. История В названиях на карте Сахалинской обла-
сти. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное издательство. Сахалинское отделение, 1983. С. 97–98.
«В соответствии с постановлением бюро обкома ВКП/б/ от 12 ноября 1951 года, Бюро райкома ВКП/б/ и Ис-
полком Райсовета депутатов трудящихся ПОСТАНОВЛЯЕТ: Просить областной комитет ВКП/б/ и исполком
областного Совета депутатов трудящихся возбудить ходатайство перед Президиумом Верховного Совета РСФСР
о присвоении новых наименований в соответствии нанесенным на карте военной картографической фабрики
г. Москва издания 1947 года, масштаб 1:50000. Острова: … Скалистый (бывший Синсиру)». Протокол № 12 Заседа-
ния Курильского райкома ВКП/б/ от 24 декабря 1951 г., гор. Курильск. ф. п-128, оп. 1, ед. хр. 21, лл. 215–220.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А, Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-29, 30/1951; 1963; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция Охотского моря,
1959; 1968; 1984; L-56-29/1963; 1984; L-56-А/1965; Справочник по истории географических названий на побережье
СССР, 1985; Морская карта № 63214/1982; Морская карта № 62274/1987; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Симушир, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Симушир или Шестнадцатый, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Шимушир, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Симусиру-то, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
5. Синсиру, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; L-56/1942;
6. Симусиро то (Симушир), Лоция Тихого океана, 1940;
7. Симуширъ, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате);
8. Симусиръ, Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919); Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея
Ильина, Петроград, 1914;
9. Си-мушири, Карта «Острова Курильскiе» м-ба 1:16000000, МЭС Брокгауза и Ефрона. 2-е издание, 1907–1909.
Том 2. Выпуск 4 «Почва-Иссоп». 1907. С. 632;
10. Симуширъ или Симусиръ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 270, 272;
11. Симусиру, айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи
и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63; айнское
название, сообщено Тории Рюузоо старшиной Яковом (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея
отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 59–60;

358