Page 363 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Название остров Броутона дано в 1811 кап.-лейт. В. М. Головниным, обследовавшим Курильские о-ва на
шл. «Диана», в честь англ. мореплавателя Вильяма Роберта Броутона (1762–1821), который в 1796 обошел этот остров
кругом и назвал его Круглым: «Сей послѣдній долженъ быть тотъ самый маленькій круглый островъ (Little round
island), такъ названный Бротономъ, который обошелъ его кругомъ въ мрачную погоду, не видавши другихъ двухъ
его сосѣдовъ, о коихъ онъ въ путешествіи своемъ ничего не упоминаетъ, и на картѣ ихъ не назначилъ; сей островъ
я стану впредь называть Бротонова островомъ». Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1.
Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства, 1864. С. 298.
Рэфунцирипои по Окамото Рюуносукэ: Рэфунцирипои 禮文蟄抔, иначе Фуротонъ 武魯頓 (т.е. Броутонъ). «Русскіе
называюсь его также Фуротонъ (Броутонъ). Рэфунъ на эзосскомъ языкѣ имѣетъ значеніе открытаго прибреж-
наго моря, почему имя его означаетъ «Цирипои открытаго моря»». Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной
Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 186.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А, Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-38/1951; 1963; 1984; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция Охотского
моря, 1954; 1959; 1968; 1984; Морская карта № 136/1955; L-56-А/1965; Справочник по истории географических
названий на побережье СССР, 1985; Морская карта № 62274/1987; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Маканруру, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
2. Бротон, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Пуротон, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; L-56/1942;
4. Буротон то, Лоция Тихого океана, 1940;
5. Маканруру, Бротона, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920)
Лист X bis (Хокодате);
6. Бротона, Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919);
7. Бротана, Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея Ильина, Петроград, 1914;
8. Бротонъ, Маканруру, Макентуръ, Сивучьiй островъ, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть
III-я, 1907. С. 272;
9. Маканруру (Броутонъ 武魯頓島), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ
материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 186;
10. Рэфунцирипои 禮文蟄抔, Фуротонъ 武魯頓 (Броутон) по Окамото Рюуносукэ, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи
Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 186;
11. Маканъ-руръ, Сивучевой, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 67;
12. Сивучей, Генеральная Карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ владѣнiй,
1859. Подробный Атласъ Россiйской Империи, составлен Н. Зуевымъ, 1860;
13. Бротона, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Курильскими
островами, 1852; Почтовая Карта Россiйской Имперiи, принадлежащая к дорожнику, часть 2, 1842;
14. Бротона, Brotona, Генеральная Карта Россiйской Имперiи и присоединенныхъ къ оной: Царства Польскаго и
Великаго Княжества Финляндскаго…, рус./фр., 1827; Генеральная карта Камчатскаго округа и Курильскихъ острововъ.
Ст-Петербургъ, 1826;
15. Round I. A New Chart of Part of the North Pacific Ocean, Exhibiting The various Straits, Islands & Dangers from the
Equator to 60 North Latitude, and from 128 to 183 East Longitude … by E. Blunt, 1824;
o
o
o
16. Round, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch of
the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811;
17. Little round island, Броутон, у В. М. Головнина; Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина.
Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства, 1864. С. 298;
18. 21-й, Макинтор или Бротонова остров (истинный счет), Макинтор отнесен к семнадцатому острову (мест-
ный курильский счет), «Замечания о Курильских островах» В. М. Головнина, 1811. URL: http://statehistory.ru/2796/
Zamechaniya-o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina--1811-god/ (дата обращения 10.11.2023);
19. Сiучей, Карта Губернiи Иркутской съ Американскимъ берегомъ и прилѣжащими островами, 1807; Карта Мор-
скихъ Открытiй Россiйскими мореплавателями на Тихомъ и Ледовитомъ моряхъ въ разныхъ годахъ учиненныхъ … 1802;
20. Сiоучiй, Карта Восточной части Иркутской Губернiи содержащей 2 уѣзда и чукоцкую землю съ прилѣжащими
островами и западнымъ берегомъ Америки из Россiйского Атласа, 1800;
21. Сиучеи, Планъ Иркутской Губернiи Нижнекамчатскаго уезда сочиненъ съ разныхъ описаниевъ 1797 Года.
го
Иркутскiй Губернскiй Землемеръ Титулярной Совѣтникъ Егоровъ;
22. Сивучей, по Г. И. Шелехову 1783–1790 гг., Шелехов Г. И. Путешествие Г. Шелехова с 1783 по 1790 год из Охотска
по Восточному Океану к Американским берегам, и возвращение его в Россию, с обстоятельным уведомлением об откры-
тии новообретенных им островов Кыктака и Афагнака, до коих не достигал и славный Аглинский мореходец Капитан Кук,
и с приобщением описания образа жизни, нравов, обрядов, жилищ и одежд обитающих там народов, покорившихся под
Российскую державу: также Климат, годовые перемены, звери, домашние животные, рыбы, птицы, земные произрастения
и многие другие любопытные предметы там находящиеся, что все верно и точно описано им самим. URL: http://www.
vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1780–1800/Shelechov_G_I/text1.phtml?id=7498 (дата обращения 10.11.2023);
23. Сиучьей, по И. М. Антипину, 1780, № 64, 1780 г. сентября 20. Рапорт И. М. Антипина в Большерецкую канце-
лярию о пребывании экспедиции на Курильских островах в 1775–1780. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/
Reisen/XVIII/1740–1760/Issl_russ_tich_ok_XVIII/61–80/64.phtml?id=3864 (дата обращения 10.11.2023);
24. Макан-рур, Сивучевой, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп.
русск. геогр. об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учинен-
ная казацким сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и
усмотренным на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем»;
25. Ронд (Rond island), по фон Зибольду предположительно назван капитаном яхты «Брескенс» (1643), Бражник А. В.
Забытый командор (книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9, 2021. С. 305.
361