Page 364 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Японские и англоязычные современные названия:
1. 武魯頓島, ブロウトナ, Buroton, Buroton-jima, Makanruru;
2. Broutona.
2. Бурун (скала) [683] (0261163, L-56-038).
Название «скала Бурун» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Kamome-iwa – скала Чайки.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-38/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-38/1984; Морская карта № 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. ск. Бурун, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. ск. Камоме, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Kamome-iwa.
XXII. Островной массив Черные Братья (всего 23 объекта, из них 8 поименованных):
1. Черные Братья (острова) [704] (0261205, L-56-050).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название, об’единяющее два следующих острова».
«На островахъ Янгэцирипои и принадлежащихъ къ нимъ братьяхъ-островахъ Цэрурэнохиноицуну 都江禮能
田布 チェルレノヒノイツノ, вмѣстѣ составляющихъ группу изъ трехъ острововъ, летаютъ стада птицъ этопирика.
Ее можно брать здѣсь руками. Туземцы на этихъ островахъ ловятъ эту птицу Высушенное мясо ея поступаетъ
имъ въ пищу, изъ перьевъ они выдѣлываютъ себѣ платье, клювъ служитъ для украшенія платья, кости же упо-
требляются какъ топливо. Птица эта, хотя живетъ и по всѣмъ островамъ, но особенно многочисленна здѣсь.
Затѣмъ на этомъ островѣ имѣется источникъ прѣсной воды». Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной
Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 185–186.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А, Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-50/1951; 1984; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция Охотского моря,
1954; 1959; 1968; 1984; L-56-А/1965; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985;
Морская карта № 62274/1987; Атлас мира, 1999.
Варианты названий и источник:
1. Чирпой, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Семнадцатый, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Тирихои-то, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Черные Братья, Black Brothers, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 273;
5. Цирипои, 知理保以, Black Brothers, Рефунцирипои, Чирпой и Брат Чирпоев, Позднѣев Д. Матерiалы по
исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ,
1909. С. 184;
6. Янгэцирипои, 知理保以, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи
и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 185;
7. Чирпоой, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 66;
8. Торпой, Генеральная Карта Азiятской Россiи или Сибири и Россiйскихъ Сѣверо-Американскихъ владѣнiй,
1859. Подробный Атласъ Россiйской Империи, составлен Н. Зуевымъ, 1860;
9. Hummock Is., A New Chart of Part of the North Pacific Ocean, Exhibiting The various Straits, Islands & Dangers from
o
the Equator to 60 North Latitude, and from 128 to 183 East Longitude … by E. Blunt, 1824;
o
o
10. Hummock, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch
of the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811;
11. Тсирпой, Записки Флота Капитана Головнина о приключеніяхъ его въ плѣну у японцевъ въ 1811, 1812 и 1813
годахъ. Часть Первая. Въ Санктпетербургѣ въ Морской Типографiи, 1816. С. 14;
12. Тчирпой семнадцатый (Требунго-Тчирпой, Янги-Тчирпой и Макинтор за один остров) (местный куриль-
ский счет), Сочиненiя и переводы Василия Михайловича Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго
Министерства, 1864. С. 299;
13. Чирпой, Карта Морскихъ Открытiй Россiйскими мореплавателями на Тихомъ и Ледовитомъ моряхъ въ раз-
ныхъ годахъ учиненныхъ … 1802; Карта Восточной части Иркутской Губернiи содержащая 2 уѣзда и чукоцкую землю
съ прилѣжащими островами и западнымъ берегомъ Америки из Россiйского Атласа, 1800; Карта Иркутскаго Намѣст-
ничества съ Прилежащими Островами и Заподнымъ Берегомъ Америки, 1794;
го
14. 17, Чирной, Планъ Иркутской Губернiи Нижнекамчатскаго уезда сочиненъ съ разныхъ описаниевъ 1797 Года.
Иркутскiй Губернскiй Землемеръ Титулярной Совѣтникъ Егоровъ;
15. Чирпой, 17-й, (1788), Новый и полный географический словарь Российского государства или Лексикон…
Часть II. З-К. Москва, 1788. С. 349;
16. Nadeshada oder Hofnungs Ins. Tshirpui; с карты Стеллера (1774); «Karte von den Kurilischen Inseln» из Georg
Wilhelm Stellers Beschreibung von dem Lande Kamtschatka, dessen Einwohnern, deren Sitten, Nahmen, Lebensart und
verschiedenen Gewohnheiten, herausgegeben vom J. B. S. mit vielen Kupfern, Fleischer, Frankfurt & Leipzig, 1774;
17. Cheerpuy, по С. Крашенинникову (1764); The History of Kamchatka and the Kurilski Islands, with the Countries
Adjacent; Illustrated with Maps and Cuts Publishe at Petersbourg in the Russian Language by Order of Her Imperial Magesty
and Traslated into Eanglish by James Grieve, M.D., Glocester, 1764;
362