Page 365 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

18. Чирпоой, 17-й, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем». URL: http://statehistory.
ru/2796/Zamechaniya-o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina--1811-god/ (дата обращения 10.11.2023);
19. Хевель (Heuvel island), по фон Зибольду предположительно назван капитаном яхты «Брескенс» (1643), Браж-
ник А. В. Забытый командор (книга о Мартене Герритсене де Фрисе ван Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9,
2021. С. 305.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Chirihoi-Tō;
2. Chernye Brat’ya.
2. Брат-Чирпоев (к. остров) [706] (0261208, L-56-050).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56/1989.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Атлас мира, 1999; Дежурная карта L-56-50/2007; L-56/1953; 1966;
L-56-А/1948; 1965; L-56-50/1951; 1984; Лоция Охотского моря, 1954; 1959; 1968; 1984; Морская карта № 136/1955;
Морская карта № 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. Брат Чирпоев, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Мате-
риалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Северный Чирпой, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Брат Чирпоев, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; L-56/1942; Соловьев А. И. Курильские
острова. М.: Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Тирихои-нан (Брат Чирпоев), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
5. Братъ Чирноевъ, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист
X bis (Хокодате);
6. Братъ Чирпоевъ, остров, Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографиче-
ский отдел, 1919 (М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919);
7. Братъ Чиропоевъ, Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея Ильина, Петроград, 1914;
8. Братъ Чирпоевъ, N-Черпой, островок, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907.
С. 272–273;
9. Цирипои северный остров, 北知理保以島, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отно-
шенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 184;
10. Янги-Чирпой, Полонский А. Курилы. С.-Петербург, 1871. С. 67;
11. Братъ Чирпоевъ, Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ Куриль-
скими островами, 1852;
12. Сѣв. Чирпой, Siewerny Tchirpoi, Генеральная карта Камчатскаго округа и Курильскихъ острововъ. Ст-Пе-
тербургъ, 1826;
13. Северной Чирпой, Атлас северной части Восточного океана Г. А. Сарычева 1826 г., IХ. Меркаторская Карта
Японскаго и Желтаго морей с частiю Восточнаго океана…;
14. 20-й, Янги-Тчирпой (истинный счет), Тчирпой семнадцатый (Требунго- и Янги- за один остров) (мест-
ный курильский счет), «Замечания о Курильских островах» В. М. Головнина, 1811. URL: http://statehistory.ru/2796/
Zamechaniya-o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina--1811-god/ (дата обращения 10.11.2023);
15. Янги-Чирпой, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем».
Японские и англоязычные современные названия:
1. 知理保以南島, ブラト・チルポエフ, Chirihoinan, Kita-jima;
2. Brat Chirpoyev.
3. Чирпой (к. остров) [705] (0261192, L-56-050).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Наиболее
распространенное русское произношение айнского названия Чири-Пои означающего «мелкие птицы»».
«Название острова происходит от айнского цири-пой, что значит «мелкие птицы»». Справочник по истории
географических названий на побережье СССР, 1985.
По-айнски Repunki-Tsirihoi – «место, или остров, где водится много маленьких птиц», По Бэчелору
(у Ю. К. Ефремова) это вполне определенный вид – Caltha palustris L. var. sibirica.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А, Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-50/1951; 1984; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция Охотского моря,
1959; 1968; 1984; L-56-А/1965; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985; Морская
карта № 62274/1987; Атлас мира, 1999.

363