Page 372 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Распоряжение Правительства РФ №3667-р 30.12.2020.
Первоначально предполагалось дать название «Чавыча» (см. выше). Постановление Сахалинской областной
Думы от 11 июня 2015 года № 6/12/171-6.
6. Щетининой (к. остров) [732] (0807401, L-56-062).
Название предложено в ходе Второй морской экспедиции (20 октября – 23 ноября 2012 г.) в рамках Сахалинской
областной программы «Имянаречения безымянных морских географических объектов». Назван в честь Анны Ива-
новны Щетининой (26 февраля 1908 – 25 сентября 1999) – первая в мире женщина – капитан дальнего плавания,
в 27 лет получила мировую известность за проводку парохода «Чавыча» из Одессы на Камчатку за 58 суток. Отече-
ственную войну встретила на Балтике, где командовала пароходом «Саул», эвакуировавшем население и перевозившим
стратегические грузы на маршруте Таллинн – Ленинград. С осени 1941 г. совершила 17 рейсов с военными грузами
во Владивосток из США. В августе 1945 г. участвовала в боевых десантных операциях на южном Сахалине, а затем в
высадке войск на Северные Курилы. В 1963 г. возглавила Приморское отделение Русского географического общества.
Книги «На морях и за морями…» и «По разным морским дорогам» выдержали несколько изданий, за что была принята
в Союз Писателей СССР. Многие годы преподавала «Навигацию и лоцию», «Морское дело» и «Гидрометеорологию
и океанографию» в Ленинградском и Владивостокском высших инженерных морских училищах, и является автором
лучшего учебника по Морскому делу. Почетный член Географического общества СССР, Почетный работник Морского
флота, Почетный гражданин Владивостока, Почетный член Дальневосточной ассоциации морских капитанов в Лондо-
не. (Храмушин В. Н., Самарин И. А., Тихонов И. А., Шепелев А. Х. Морская экспедиция в ноябре 2012 г. к безымянным
Курильским островам. URL: https://www.shipdesign.ru/News/2012/12–31/3.html (дата обращения 22.10.2023).
Постановление Сахалинской областной Думы от 11 июня 2015 года № 6/12/171-6.
Распоряжение Правительства РФ от 8 февраля 2017 г. № 223-р.
7. Близнецы (острова) [733] (0261282, L-56-061, L-56-062).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
Яп. Futagoiwa-jima (二子岩島) – Остров Скал Близнецов). На американской карте Joint Operations Graphic
(Air) OSTROV BROUTONA, Sheet NL-56-4 ошибочно названы «Ostrova Taira», Joint Operations Graphic (Air). Scale
1:250,000. OSTROV BROUTONA, U.S.S.R.; Series 1501 Air, Sheet NL-56-4, Edition 1.
На Государственной карте СССР, РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56»,
масштаб 1:1000000 – «Футагоива», Государственная карта СССР, РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские
о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000.
У Деттмера так названы острова Таира, Dettmer H. A. Ainu-Grammatik: Erläuterungen und Register.
На карте Г. Дж. Сноу – Twin Islets – буквальный перевод «близнецы» на английский; Plans of the Kuril islands From
Sketches chiefly made by Mr. H.J. Snow: 1893. London. Published at the Admiralty, 10 Sep. 1894, uder the Superintendence
th
r
of Captain W.J.L. Wharton, R.N:F.R.S: Hydrorapher. New Editions March 1895, Sept. 1910.
r
У Гальцева-Безюка со сслыкой на Соловьева (1947) указано, что на старых русских картах они назывались «Ка-
мень пирамидальный»; Гальцев-Безюк С. Д. Топонимический словарь Сахалинской области. Южно-Сахалинск : Даль-
невосточное книжное издательство. Сахалинское отделение, 1992. С. 23.
В Лоции северо-западной части восточного океана (безусловно, вслед за Сноу) – «островки Твин»: «На WSW
от мыса Кастрикум в 4 1/2 милях, и в 1 мили от северного берега Урупа стоит особенно отличительный кекур
и подле него другой пониже. Мореплаватель Головнин назвал первый из этих кекуров Пирамидальным камнем,
туземцы называют его – Ченемусыр – юрта, а на новейших картах обоим кекурам дано название Твин или Близ-
нецы. Оба островка с ближайшим берегом соединяются рифом, поросшим водорослями»; Лоцiя сѣверо-западной
части восточнаго океана. Часть III. 1905. С.Петербургъ, 1907. На «Карте Островов Курильских Г. Капитан-Командору
В. М. Головнину, сделавшему тщательнейшую сим островам опись» из «Атласа» И. Ф. Крузенштерна (1826, II, № 24)
«Камень пирамидальный» вопреки описанию Головнина показан где-то в районе оконечности мыса Кастрикум.
Обследованы и описаны И. А. Тихоновым в ходе Второй экспедиции гидрографического судна по программе
«Имянаречение безымянных морских географических объектов» в ноябре 2012 г.
Храмушин В. Н. Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразован-
ных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах». URL: http://shipdesign.ru/
Sea/2013-02-12/0__12–38.pdf (дата обращения 25.10.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А, Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-61/1951; 1963; 1982; L-56/1953; 1966; 1989; Лоция Охотского
моря, 1954; 1959; 1968; 1984; L-56-А/1965; Справочник по истории географических названий на побережье СССР,
1985; Морская карта № 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. Близнецы, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов
Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Близнецы, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.; Соловьев А. И. Куриль-
ские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Футагоива-сима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Футагоива, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
5. Твинъ или Близнецы, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 274;
6. Ченемусыр, по дневнику Ивана Черного, 1769, из статьи А. Полонского «Курилы». Зап. Имп. русск. геогр.
об-ва по отд. этнографии, т. IV. СПб., 1871. 1769 г. не ранее сентября 25 – «Журнал, или записка, учиненная казацким
сотником Иваном Черным, бывшему на Курильских островах, даже до 19-го острова, путеследованию и усмотренным
на оных примечаниях в разстоянии тех островов и живущих на оных народах и о прочем»;
Японские и англоязычные современные названия:
1. Futagoiwa-jima.
370