Page 367 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

4. Морская Выдра (к. остров) [707] (0742784, L-56-050).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Старое русское
название».
«Находится в 100 км к северо-востоку от о. Брат Чирпоев. «Из воды торчит целая крепость... на ней в
изобилии водились ценные пушные звери: морские бобры (каланы. – Ф. П.). (Ю. Ефремов. 1962. С. 154.)
В настоящее время на его скалах – «птичьи базары», на берегу – лежбище морского зверя». Пыжьянов Ф. И.
Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив
Сахалинской области, 1998. С. 110–111.
Rakko – яп. Калан.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-А/1965.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-50/1984; L-56-XIII/1984; Лоция Охотского моря, 1984.
Варианты названий и источник:
1. Морская Выдра, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты
островов Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Роко (Ракко-сима), Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
3. Морская выдра, Sea otter rock, скала, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907.
С. 273.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Rakko-jima;
2. Sea Otter Rock.
5. Лев (скала) [708] (0261216, L-56-050).
««...своей формой удивительно напоминает лежащего (морского) льва». (Ю. Ефремов. 1962. С. 154.)
До 1949 г. называлась Сивучий Камень». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических
названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 96.
«Назван не позже 1949 по внешнему виду, напоминающему морского льва (сивуча). До 1949 – Сивучий камень».
Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985.
Shishi – яп. Лев.
Сходство столь удивительно, что на всех языках и в разные времена название одно и то же.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-50/1951.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984; L-56-А/1965; L-56/1966;
1989; Словарь названий орографических объектов СССР, 1976; L-56-50/1984; Справочник по истории географических
названий на побережье СССР, 1985; Морская карта № 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. ск. Лев, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов Ку-
рильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Сивучий Камень, Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1985;
3. ск. Сиси-Ива, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Левъ, Lion Rock, скала, Лоцiя Северо-Западной части Восточнаго Океана, часть III-я, 1907. С. 273;
5. ск. Лев, Планы Курильских островов составленные с Английской карты и исправленные, 1895;
6. Сивучий камень, Планы островов Курильской гряды, составленные капитаном Сноу в 1893.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Shishi-iwa;
2. Lion Rock.
6. Отшельник (скала) [709] (0742789, L-56-050).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-50/1984.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-56-XIII/1984; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта
№ 62274/1987.
Варианты названий и источник:
1. ск. Отшельник, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объек-
ты). Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
7. Бобровый (камень) [710] (0742782, L-56-050).
Название в варианте «камень Бобров» было восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шо-
кальского в 1947 г.: «Старое русское название».
На камне были лежбища морских бобров, т.е. каланов.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-56-50/1984
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1984.

365