Page 375 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

17. Петушкова (к. остров) [743] (0261716, L-55-072).
Название подтверждено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «В честь штурма-
на Петушкова, плававшего на Уруп на бригантине «Наталья» в 18 веке».
Назван по предложению участников Курильской научно-исследовательской экспедиции 1946 г. в честь Миха-
ила Петушкова, командира гукора «Святой Павел» (1774–75), штурмана 14-го класса на бригантине «Св. Наталия»
(1777–1778) в экспедиции на Курильские о-ва, который представил журнал и карту в канцелярию Охотского порта.
«На нем находится скала, издали похожая на башню. На западном склоне – «птичий базар». Названия дано
в честь штурмана Михаила Петушкова, участника русских экспедиций на Курильские острова. В 1775–1780 гг.
плавал на острова на судах купца П. С. Лебедева-Ласточкина, в частности, был штурманом на бригантине «Ната-
лия». Цель этих плаваний – пушной промысел, приведение в подданство айнов и установление торговых контактов
с японцами. Составил журнал и карту плавания». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географи-
ческих названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 128.
Nako-shima – у Деттмера; м.б. na (菜) – ko (小) – shima – Маленький Зеленый Остров, Dettmer H. A. Ainu-Gram-
matik: Erläuterungen und Register.
Птичий или Нако, По земле тысячи островов. Курильская экспедиция 1946 года. Калининград, 2015. С. 142.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-Б/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-72/1951; 1963; 1982; L-55/1953; 1966; 1967; Лоция Охотского
моря, 1954; 1968; 1984; L-55-Б/1965; 1985; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976;
1985; Морская карта № 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. Петушкова, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов
Курильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Нако, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Нако-сима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Нако дзима, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; На Государственной карте СССР, РСФСР,
Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Nako-shima.
18. Кувшин (остров) [744] (0261647, L-55-084).
Название «Кувшин» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Крутой и высокий островок параболической формы». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по
истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 92.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55/1956.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-84/1963; 1982; L-55-Г/1965; L-55/1967; Лоция Охотского моря,
1968; 1984; Морская карта № 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. о. Кувшин, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. о. Оодзима, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
19. Краб (остров) [745] (0261706, L-55-095).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Предложено топографами за
сходство очертаний острова с огромным крабом».
«Берега крутые, скалистые, вершина заросла травой. Эти природные объекты напоминают фигуру морского
краба». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск :
Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 85.
Если наблюдать на него с берега о. Уруп в районе холма Купол, то, строго говоря, это не остров, а скопление
островков, скал и камней, частично соединенных осыхающими перемычками-штрандами, которое действительно
напоминает краба или рака. На взгляд авторов, это группа, по меньшей мере, из шести островков и более двух десятков
скал и камней.
Futago-jima (二子島) – яп. букв. Остров Двойной или Близнецы из-за характерной формы.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-Г/1948.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-96, 95/1951; L-55/1953; 1966; 1967; Лоция Охотского
моря, 1954; 1959; 1968; 1984; L-55-95/1963; 1982; L-55-Г/1965; Морская карта № 63209/1973; Морская карта
№ 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. Краб, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов Ку-
рильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Футако, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Футако-сима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.;
4. Футаго, L-55/1942, Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000; Государственная карта СССР, РСФСР,
Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб 1:1000000.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Futago-jima 二子島.

373