Page 376 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

20. Плавник (м. остров) [746] (0809289, L-55-095).
Название предложено одним из авторов. Остров обследован экспедицией Сахалинского отделения РГО в сентябре
2015 г. и название предложено отделением РГО к утверждению и утверждено постановлением Сахалинской областной
Думы в 2016 г.; Постановление Сахалинской областной Думы от 6.10.2016 № 10/3/288-6 «Об одобрении предложения
о наименовании географических объектов на территории Сахалинской области». Распоряжением Правительства РФ
№ 2188-р от 11 октября 2018 г. название утверждено окончательно.
Распоряжение Правительства РФ № 2187-р 11.10.2018.
21. Ёршик (скала) [747] (0681710, L-55-095).
Название «Ёршик» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Sotono-iwa – возможно, от soto (外) – снаружи + no (の) – указывает на притяжательные → родственные слова, т.е.
Скала, Находящаяся Снаружи или Вне.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-95/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIV/1983; Лоция Охотского моря, 1984; Морская карта
№ 62273/1987.
Варианты названий и источник:
1. Satano Iwa или Totano Iwa, Pub. 155 Sailing Directions (Enroute) East Coast of Russia. Fourteenth edition, Prepared
and published by the National Geospatial-Intelligence Agency; Sprinfield, Virginia, 2017. Р. 64;
2. Подводная Лодка, обиходное название, 2014, названа сотрудниками ООО «КУРИЛГЕО» по внешнему сходству;
3. ск. Ёршик, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
4. кам. Сотоно, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.;
5. Сото но ива 外ノ岩, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и
Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 172;
6. Sail R (скала Парус), Snow, 1894, Plans of the Kuril islands From Sketches chiefly made by Mr. H.J. Snow:
k
1893. London. Published at the Admiralty, 10 Sep. 1894, uder the Superintendence of Captain W.J.L. Wharton, R.N:F.R.S:
th
r
Hydrorapher. New Editions March 1895, Sept. 1910; Notes on the Kuril Islands. By Captain H. J. Snow, F.R.G.S. London:
r
John Murray, Albemarle St. 1897.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Sotono-iwa.
22. Така (камень) [748] (0681711, L-55-095).
Taka-iwa. От яп. Taka – Высокая скала.
«Камень, 45 40’N; 149 28‘E; прежнее название – Така, новое название – Осушной; обоснование названия: при-
о
о
родное». Список переименованных географических названий Южной части о. Сахалин и Южных Курильских остро-
вов (Проект) за подписью командира в/ч 13148 Астраханцева от 06.10.1956. Архив Географического общества.
У Пыжьянова: «Камень (20 м). В переводе с айнского – «это приметное место»». Пыжьянов Ф. И. Курильские
острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской об-
ласти, 1998. С. 160.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-95/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXIV/1983.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Taka-iwa.
23. Утиная (скала) [749] (0261704, L-55-095).
«Скала, Уруп, охотоморская сторона, прежнее название – Уцино, новое название – Утиная; по созвучию».
Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря
1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25,
ед. хр. 499, лл. 86–90.
Название «Утино» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Uchino-iwa – возможно, от яп. Uchi (内) – внутри + no (の) – указывает на притяжательные → родственные слова,
т.е. Скала Находящаяся Внутри.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Решение Сахалинского облисполкома от
09/12/1952.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Морская карта № 63209/1973;
Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; L-55-95/1982; Морская карта
№ 62273/1986.
Варианты названий и источник:
1. ск. Утино, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. кам. Утино, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Uchino-iwa.
24. Ани (скала) [750] (0261262, L-56-061).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Не изменять».
Ani – яп. Старший Брат.
374