Page 391 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

10. Петрова (скала) [1389] (0261874, L-55-136).
«Скала, Кунашир, океанская сторона, прежнее название – Менокосори, новое название – Петрова;
предлагается назвать аналогично близ расположенному мысу». Решение № 1175 Исполнительного комитета
Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-
географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
«Название дано в 1946 году в честь Петрова Бориса Федосиевича (1911–1951), советского ученого-почвоведа,
доктора сельскохозяйственных наук, старшего научного сотрудника Почвенного института имени В. В. Докучаева
АН СССР». Топонимический словарь Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://
kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-136/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Морская карта № 63203/1981;
L-55-136/1984; Морская карта № 62272/1988.
11. Двойные (скалы) [1390] (0260690, K-55-004).
«Обе скалы остроконечные и хорошо приметны с севера». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по
истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 56.
«Скалы, Кунашир, охотоморская сторона, старое название – Нихан, новое название – Двойные». Реше-
ние № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г.
«О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр.
499, лл. 86–90.
Возможно, по внешнему сходству, от яп. 泥蚶 níhān – лат. Tegillarca granosa (двустворчатый моллюск).
Японские и англоязычные современные названия:
1. Нихан.
12. Шпиль (скала) [1391] (0681534, L-55-125).
«Скала (62 м), о. Кунашир. Береговой скальный выступ, имеющий вид черной пирамиды». Пыжьянов Ф. И.
Курильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Саха-
линской области, 1998. С. 184.
«Скальный выступ, по форме напоминающий шпиль». Топонимический словарь Кунаширского портала. URL:
https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-
2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-125/1982.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-XXXIII/1983.
13. Росоку (скала) [1392] (0681649, L-55-125).
«Скала (176 м), о. Кунашир. В переводе с японского – «свеча» (М. Добротворский)». Пыжьянов Ф. И. Куриль-
ские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской
области, 1998. С. 143.
14. Бурун (риф) [1393] (0261969, К-55-016).
«Риф, старое название – Керамуи, новое название – Бурун; над рифом наблюдаются буруны, поэтому предла-
гается его так именовать». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов
трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов.
ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Керамуи.
15. Палтусова (отмель) [1394] (0261989, К-55-003).
«В этих местах когда-то вели промысловый лов палтуса». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по
истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 125.
«Отмель, Кунашир, охотоморская сторона, старое название Ноттетто, новое название – Палтусова».
Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря
1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25,
ед. хр. 499, лл. 86–90. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
Имеются надводные и осыхающие камни, служащие для сивучей.
Варианты названий и источник:
1. Notsuyeto, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 292.
Японские и англоязычные современные названия:
2. Ноттетто.
16. Раздельная (банка) [1395] (0261823, L-55-125).
«Банка, Кунашир, океанская сторона, прежнее название – Ицинодзино, новое название – Раздельная; залив
Спокойный делится банкой на две части». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалинского областного
Совета депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географических об’ектов
Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
«Группа осушных скал, разделяющая залив Спокойный на две равные половины. Заметна по бурунам».
Топонимический словарь Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/
index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).

389