Page 392 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

МАЛАЯ КУРИЛЬСКАЯ ДУГА
XXVI. Островной массив Шикотан (всего 45 объекта, из них 9 поименованных):
1. Шикотан, Шпанберга (к. остров) [1408] (0260663, K-55-006).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Название дано в
начале 19 века Броутоном в честь русского мореплавателя Шпанберга (помощника Беринга), который открыл
этот остров в 1739 г. и сделал описание Курильских островов».
«Открыт одним из отрядов судов (начальник капитан М. П. Шпанберг) Второй Камчатской экспедиции
1733–1743 гг. и назван о. Фигурный. Шикотан на местном айнском наречии означает «лучшее место». В 1796 г.
английский мореплаватель Броутон присвоил этому острову имя его первооткрывателя М. Шпанберга. В 1946 г.
по предложению участников Курильской научно-исследовательской экспедиции было восстановлено старое айн-
ское название острова, а имя Шпанберга взято в скобки». Справочник по истории географических названий на
побережье СССР, 1985.
«В айнском языке ши в сложных словах – большой, значительный; котан – селение, город; место, государ-
ство, дорога, деревня; земля (70, с. 434, 146). Если в айнском Шимошири выделяется ши + мошири – «крупный
остров», «крупная земля» (см. Симушир, Шумшу), то Шикотан из ши + котан – букв, «крупное (большое) се-
ление». Браславец К. М. История В названиях на карте Сахалинской области. Южно-Сахалинск : Дальневосточное
книжное издательство. Сахалинское отделение, 1983. С. 126.
От айнского Shi-kotan – Великолепное (Лучшее) Селение (Место) у А. Ю. Акулова – Большое населенное место,
Акулов А. Ю. История языка айну // Краеведческий Бюллетень № 3. Южно-Сахалинск, 2005. С. 102–113.
По Чэмберлену: «Главная земля, вероятно, в отличие от некоторых небольших островков по соседству».
Memoirs of the Literature College, Imperial University of Japan. No.1. The Language, Mythology, and Geographical
Nomenclature of Japan Viewed in the Light of Aino Studies by Basil Hall Chamberlain Professor of Japanese and Philology
in the Imperial University: including “An Ainu Grammar” by John Batchelor Church Mission Society and Catalogue of Books
Relating to Yezo and the Ainos. Imperial University, Tokyo, 1887. Р. 54.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1959.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): Лоция Охотского моря, 1968; 1984; Справочник по истории гео-
графических названий на побережье СССР, 1976; 1985; Морская карта № 63206/1980; Морская карта № 63205/1980;
Морская карта № 62272/1988; Дежурная карта K-55-6/2007.
Варианты названий и источник:
1. Шикотан, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Шикотан или Двадцать Первый, Сергеев М. А. Курильские острова. М. : ОГИЗ – ГЕОГРФГИЗ, 1947. 152 с.;
3. Шикотан (Сикотан), Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Шикотан, K-55/1953;1967; K-55-6/1959; 1963; 1983; K-55-А/1965; Атлас мира, 1991; 1999;
5. Сикотан, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об административном
устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3, ед. хр. 2, лл. 5–8;
6. Сиктотан-дзима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942,
1:1000000; Государственная карта СССР, РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56»,
масштаб 1:1000000;
7. Сикотан сима (Шикотан, Шпанберга), Лоция Тихого океана, 1940;
8. Шикотанъ, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате);
9. Сикотанъ, Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919); Карта Россійской Имперіи из Атласа Алексея
Ильина, Петроград, 1914;
10. Shikotan jima, Skotan, Scotan, Шикотанъ, Спанберга, Шпанберга, Лоція Сѣверо-западной части Восточна-
го океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905, с. 296–297;
11. Сикотанъ 色古丹島 (Shikotan), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ мате-
рику Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 170;
12. Сикотанъ, айнское название по Тории Рюузоо (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи
и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 62–63; айнское
название, сообщено Тории Рюузоо старшиной Яковом (1903), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея
отношенiй къ материку Азiи и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 59–60;
13. Skotan, The Island of Yezo (Japan) to illustrate the Papers by Capt T. Blakiston and Commander S. John R.N., 1872;
t
n
14. Chikotan or Spanberg, King, John W. (1861). The China Pilot. London: Printed for the Hydrographic Office,
Admiralty, р. 366;
15. Чикотанъ (Шпанберг), Меркаторская Карта Восточнаго Океана и Южной Половины Охотскаго Моря, съ
Курильскими островами, 1852;
16. Spanbergs, A New Chart of Part of the North Pacific Ocean, Exhibiting The various Straits, Islands & Dangers from
the Equator to 60 North Latitude, and from 128 to 183 East Longitude … by E. Blunt, 1824;
o
o
o
17. Spangberg, Map of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch
of the River Amour and the Baikal Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811;
18. 24-й, Чикотан (истинный счет), Чикотан двадцатый (местный курильский счет), Шпанберга (на иностран-
ных картах), «Замечания о Курильских островах» В. М. Головнина, 1811. URL: http://statehistory.ru/2796/Zamechaniya-
o-Kurilskikh-ostrovakh-V--M--Golovnina--1811-god/ (дата обращения 10.11.2023);
19. Чикотанъ, Путешествiе вокругъ Свѣта въ 1803, 4, 5 и 1806 годахъ. По повелѣнiю Его Императорскаго Ве-
личества Александра Перваго, на корабляхъ Надеждѣ и Невѣ, подъ начальствомъ Флота Капитанъ-Лейтенанта, ныне
Капитана втораго ранга, Крузенштерна, Государственнаго Адмиралтейскаго Департамента и Императорской Академiи
Наукъ Члена. Часть Вторая. Въ Санктпетербурге, въ Морской Типографiи 1810 года. С. 54, 56;
390