Page 396 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Храмушин В. Н. Морские экспедиции по Программе областного правительства «Имянаречение новообразован-
ных и безымянных морских географических объектов на Сахалине и Курильских островах». // Сахалинское отделение
Русского географического общества (31 декабря 2012). URL: http://shipdesign.ru/Sea/2013-02-12/0__12–38.pdf (дата об-
ращения 25.10.2023).
Постановление Сахалинской областной Думы от 11 июня 2015 года № 6/12/171-6. Название не прошло госэкс-
пертизу Росреестра.
XXVII. Островной массив Плоские (включает 10 островных групп):
Варианты названий и источник:
1. яп. 歯舞群島, アストラバ・ハボマイ, Хабомаи-гунто, Суйсё, Habomai, Khabomai;
2. Coen's Islands, по Фрису, 1643 и по Ф. Ф. Зибольду, (все или часть островов Плоских), Бражник А. В. Филипп Франц
фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Мартена Герритса Фриса, командующего флейтом Castricum в 1643 г. на востоке
и севере Японии». (Окончание) / Вестник Сахалинского музея, № 2, 2020. С. 46;
3. Walvis islands, King, John W. (1861). The China Pilot. London: Printed for the Hydrographic Office, Admiralty, р. 366; Map
of the Islands of Japan, Kurile &c. with the Adjacent Coast of the Chinese Dominions and a Sketch of the River Amour and the Baikal
Lake… , A. Arrowsmith, London, 1811.
XXVII-1. Банка Обманчивая (всего 1 объект, из них 1 поименованный):
1. Обманчивая (банка) [1452] (0261963, K-55-005).
«Банка, пролив Шпанберга к северу от о. Полонского. Прежнее название – Амаги, новое название – Обманчи-
вая. Новое название соответствует резким колебаниям глубин на банке от 20 до 24 м». Решение № 1175 Испол-
нительного комитета Сахалинского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании
названий физико-географических об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
В пределах банки возможно выделить четыре отмели с глубинами 2–4 м.
Варианты названий и источник:
1. Amagi, каменистая банка, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 300;
2. Амаги 天城, Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи и Россiи.
Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 171.
XXVII-2. Островная группа Полонского (всего 8 объектов, из них 2 поименованных):
1. Полонского (к. остров) [1453] (0260682, K-55-017).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Название, принятое на
месте в пограничных войсках, данное вместо японского в честь первого автора русской географии Курильских
островов (1871 г.)».
«Назван научно-исследовательской экспедицией в 1946 г. в честь русского историка Александра Семеновича
Полонского, занимавшегося изучением русских географических открытий на Тихом океане». Справочник по исто-
рии географических названий на побережье СССР, 1985.
Яп. 多楽島 тараку-то:, досл. «остров Большого веселья». Немного о курильском вопросе; URL: https://tstealth1.
livejournal.com/212320.html (дата обращения 06.11.2023).
Возможно, от Ta raku – яп. Много Удобств.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55/1953.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-17/1959; 1963; 1983; Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984;
K-55-А/1965; K-55/1967; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; Морская
карта № 63205/1981; Морская карта № 62272/1988; Атлас мира, 1991; 1999.
Варианты названий и источник:
1. Полонского, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Матери-
алы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Тараку, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. Таракусина, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об админи-
стративном устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3,
ед. хр. 2, лл. 5–8;
4. Тараку-сима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
Государственная карта СССР, РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб
1:1000000;
5. Тараку, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате);Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919);
6. Taraku jima, Taraku, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 296, 300, 301;
7. Тараку 多羅久 (Taraku), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи
и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 172;
8. Taroko, The Island of Yezo (Japan) to illustrate the Papers by Capt T. Blakiston and Commander S. John R.N., 1872;
n
t
9. «походитъ на находящiйся въ Зундѣ островъ Салтъ-голмъ»; Сочиненiя и переводы Василия Михайловича
Головнина. Том 1. Санктпетербургъ въ Типографiи Морскаго Министерства, 1864. С. 328;
10. Walvis Eylant, Walvisch Eylant, Whale Island, остров Кита или Китовый остров, по Фрису, 1643, Браж-
ник А. В. Филипп Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к открытиям Мартена Герритса Фриса, командующего флей-
том Castricum в 1643 г. на востоке и севере Японии». (Окончание). С. 46, 48.
394