Page 389 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

31. Кунашир двадесят первой, по И. П. Козыревскому, 1726. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских остро-
вов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 42; 1725, Доношение И. П. Козыревского в Якут-
скую воеводскую канцелярию о своей деятельности на Камчатке и Курильских островах № 17, 1725 г. не позднее янва-
ря 4. URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Reisen/XVIII/1700–1720/Issl_russ_tich_ok_XVIII_perv_pol/1–20/17.
phtml?id=6164 (дата обращения 01.11.2023);
32. Kunaschar, по И. П. Козыревскому с карты И. Б. Гомана, 1722. Полевой Б. П. Первооткрыватели Курильских
островов. Южно-Сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, 1982. С. 33;
33. Kounachir, Карта Дальнего Востока № 38 из Атласа Кириллова, 1720-ые (?) URL: http://clubklad.ru/
maps/2412/#map (дата обращения 01.11.2023);
34. Kunaschir, Карта Дальнего Востока № 37 из Атласа Кириллова, 1720. URL: http://clubklad.ru/maps/2412/#map
(дата обращения 01.11.2023).
Японские и англоязычные современные названия:
1. 国後島, クナシル, Kunashiri;
2. Kunashir.
2. Пико (остров) [1381] (0261801, L-55-126).
Название «остров Пико» дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
«Свое название получил от голландского мореплавателя де Фриса в 1643 году, который первым из европейцев
прошел на судне «Кастрикум» по проливу между Итурупом и Кунаширом». Топонимический словарь Кунаширского
портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-
11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
По нашему мнению, назван не М. Г. Фрисом (он везде называл его Лисьим – Wosse или Vosse), а последователями
мореплавателя из-за близости к каналу Пико.
«На склонах островка гнездится множество птиц, у подножия – лежбище сивучей». Пыжьянов Ф. И. Ку-
рильские острова : словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Саха-
линской области, 1998. С. 129.
Benten – яп. Красавица.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-В/1950.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-126/1951; 1963; 1982; L-55/1953; 1966; 1967; Лоция Охотского
моря, 1954; 1959; 1968; 1984; L-55-В/1965; 1986; Морская карта № 63206/1980.
Варианты названий и источник:
1. о. Пико, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Бентен, Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
3. о. Бантен, Карты ВТУ м-ба 1:100000 первых изд. 1944–45 гг.;
4. Vosse Eylant, Лисий остров, по Фрису, 1643, Geographical and Ethnographical Elucidations to the Discoveries of
Maerten Gerrits Vries: Commander of the Flute Castricum, A.D. 1643. In the East and North of Japan; to Serve as a Mariner’s
Guide in the Navigation of the East Coast of Japan, and to Jezo, Krafto, and the Kurils by P.F. von Siebold, Amsterdam: Frederic
Muller, London: Trubner & Co., 1859. Р. 66, 84, 186;
5. t’Wosse Eijlandt (на копии карты Фриса); Бражник А. В. Забытый командор (книга о Мартене Герритсене де
Фрисе ван Харлингене), ISBN 978-5-93856-362-9, 2021. С. 250.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Benten-jima.
3. Рогачева (остров) [1382] (0261898, L-55-137).
Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г. было предложено название «остров Чаек».
Ara-shima – яп. остров Рыбьих Костей.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): L-55-137/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): L-55-В/1965; 1986; L-55/1966; 1967; Лоция Охотского моря, 1968;
1984; Морская карта № 63206/1980; Морская карта № 63203/1981; L-55-137/1982; Морская карта № 62272/1988.
Варианты названий и источник:
1. Чаек, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Важнейшие объекты островов Ку-
рильской гряды». Материалы Картографической Комиссии РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.;
2. Ара-сима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Ara-shima.
4. Близкий (м. остров) [1383] (0261995, К-55-003).
«Каменистый островок, расположенный рядом с кунаширским берегом». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова :
словарь по истории географических названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 26.
«Остров, Кунашир, охотоморская сторона, старое название – Канбара, новое название – Близкий; предлага-
ется назвать из-за близкого расположения к о-ву Кунашир». Решение № 1175 Исполнительного комитета Сахалин-
ского областного Совета депутатов трудящихся от 9 декабря 1952 г. «О переименовании названий физико-географиче-
ских об’ектов Курильских островов. ГИАСО, ф. 53, оп. 25, ед. хр. 499, лл. 86–90.
«Каменистый низкий малый остров, излюбленное лежбище нерп». Топонимический словарь Кунаширского
портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-
11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).

387

25*