Page 399 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

XXVII-4. Островная группа Зеленого (всего 21 объект, из них 2 поименованных):
1. Зеленый (к. остров) [1477] (0261932, K-55-017).
Название восстановлено Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Название о. Зе-
лёный, данное Шпанбергом в 1739 г., по всей вероятности относится к этому острову (низменный, гладкий,
поросший только травой), как и было описано Шпанбергом».
«Открыт в 1739 году одним из отрядов Второй Камчатской экспедиции под командованием капитана
III ранга М. Шпанберга и назван по внешнему виду. Восстановлено название по предложению участников Ку-
рильской научно-исследовательской экспедиции 1946 года». Топонимический словарь Кунаширского портала. URL:
https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-
2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
«Название получил в 1739 г. от участников плавания отряда русских кораблей под командованием
М. П. Шпанберга. Первыми русскими, ступившими на его берег 7 июля 1739 г., были подпоручик Иван Свистунов
и штурман Матвей Петров. В рапорте М. Шпанберга об этом сообщалось: «...место глаткое и зеленое, на ко-
тором только растет трава, а лесу не ймеетца и для того назвали его Зеленым». Название было настолько
удачным, что его восстановили в 1946 г.». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических
названий. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 68.
Отметим, что остров был открыт М. П. Шпанбергом повторно, после М. Г. Фриса в 1643 г.
Shibotsu – яп. Смерть.
Яп. 志発島 сибоцу-то:, досл. «остров Устремления». Немного о курильском вопросе. URL: https://tstealth1.
livejournal.com/212320.html (дата обращения 06.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55/1953.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-17/1959; 1963; 1983; Лоция Охотского моря, 1959; 1968; 1984;
K-55-А/1965; K-55/1967; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; Морская
карта № 63205/1980; Морская карта № 62272/1988; Атлас мира, 1991; 1999.
Варианты названий и источник:
1. Зеленый, Проект «Названия географических объектов Курильских островов. Острова и проливы». Материалы
Картографической Комиссии РГО им. Ю .М. Шокальского в 1947 г.;
2. Воейкова остров, Упомянут в Приказе Областного управления по гражданским делам № 405 от 21 сентября
1946 г. (ГАСО Фонд Р-171, оп. 1, ед. хр. 32, л. 110);
3. Шибоцу (Шигоцу), Соловьев А. И. Курильские острова. М. : Изд-во Главсевморпути, 1947. 308 с.;
4. Сибоцу, Упомянут в Постановлении Военного Совета Дальневосточного Военного Округа «Об администра-
тивном устройстве районов Курильских островов» от 5 июля 1946 г. № 37, г. Тойохара; ГИАСО, ф. Р-171, оп. 3, ед.
хр. 2, лл. 5–8;
5. Сипоцу-дзима, Карта ВТУ м-ба 1:100000 изд. 1944–45 гг.; Карта РККА Курильских островов, 1942, 1:1000000;
Государственная карта СССР, РСФСР, Япония. Второе издание 1942 г. «Курильские о-ва (Сев. Часть) М-56», масштаб
1:1000000;
6. Шигоцу, Карта южной пограничной полосы Азиатской России (М 1:1 680 000) ВТУ ГШ (1920) Лист X bis
(Хокодате);
7. Сибоцы, Карта Азиатской России с прилегающими к ней владениями, Военно-топографический отдел, 1919
(М 1:4 200 000), Лист VIII (1919), Лист IV, клапан к листу IV (ок. 1919);
8. Shibotsu jima, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 297, 302;
9. Сибоцу 志勃 (Shibotsu), Позднѣев Д. Матерiалы по исторiи Сѣверной Японiи и ея отношенiй къ материку Азiи
и Россiи. Томъ первый. Iокохама : Типография Ж. Глюкъ, 1909. С. 171;
10. Sibutts, The Island of Yezo (Japan) to illustrate the Papers by Capt T. Blakiston and Commander S. John R.N., 1872;
n
t
11. Пунашира, Карта Восточной части Иркутской Губернiи содержащей 2 уѣзда и чукоцкую землю съ прилѣжа-
щими островами и западнымъ берегомъ Америки из Россiйского Атласа 1800 г.; Карта Иркутскаго Намѣстничества съ
Прилежащими Островами и Заподнымъ Берегомъ Америки, 1794;
12. Зеленый; Zelenoi; Viridis; с карт М. П. Шпанберга (1738) и Генеральной Российской карты (1745);
13. Gebroocken Eylant или Gebrooke Eylants, Gebrooke Islands of Tamari, по Фрису, 1643, Фон Зибольд считает,
что это остров Полонского (Shibotsu-shima); на наш взгляд, во множественном числе – Gebrooke Eylants может быть
группой островов Демина, Юрий, Анучина. Бражник А. В. Филипп Франц фон Зибольд и его «Разъяснения к откры-
тиям Мартена Герритса Фриса, командующего флейтом Castricum ы 1643 г. на востоке и севере Японии». (Окончание).
С. 45–46, 48.
Японские и англоязычные современные названия:
1. 志発島, ゼリョーヌイ, Shibotsu, Shibotsu-shima;
2. Zelyony.
2. Тумба (скала).
Название дано Картографической Комиссией им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.
Варианты названий и источник:
1. ск. Тумба, Дополнение к списку названий географических объектов Курильских островов (мелкие объекты).
Материалы Картографической Комиссии им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.

397