Page 403 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

8. Топонимика Курильских островов и проливов

Японские и англоязычные современные названия:
1. オドケ島, Odoke, Odoke-shima;
2. Rifovy.
3. Сторожевой (к. остров) [1575] (0260677, K-55-016).
«Расположен в юго-западной части банки Опасная. Назван по близости к государственной границе СССР».
Топонимический словарь Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/
index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
«Островок (11,8 м), Малая Курильская гряда. Плоский, с крутыми берегами. Это название связано с режимом
государственной границы». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических названий.
Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 158.
Moemoshiri – от айнского «мои» и «мосири» – Земля пролива или от «мойё» и «мосири» – Малая или Скудная
Земля.
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55-16/1963.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-А/1965; Лоция Охотского моря, 1968; 1984; K-55-16/1984; Мор-
ская карта № 62272/1988.
Варианты названий и источник:
1. Мойко-Сима, Государственная геологическая карта масштаба 1:200000, лист К-55-II, 1970;
2. 萌茂尻島 Хоэмосири-то, Немного о курильском вопросе. URL: https://tstealth1.livejournal.com/212320.html
(дата обращения 06.11.2023);
3. Moi Kojima, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 306;
4. Люзмашири, Атлас северной части Восточного океана Г. А. Сарычева 1826 г., XXVI. Карта Восточной части
острова Еззо, от залива Ностеки до залива Аткис;
5. Lusmashirg, Carte d’une partie de l’Ile Iesso levée pendant l’Expédition de Laxman au Japon, en 1793. Pour le Voyage
de Krusenstern.
Японские и англоязычные современные названия:
1. 萌茂尻島, Moemoshiri, Moemoshiri-shima;
2. Storozhevoy.
4. Опасная (банка) [1576] (0261967, K-55-016).
«Находится в Советском проливе (Малая Курильская гряда). Вытянута на 4,6 км, с несколькими островка-
ми, наибольший – Сторожевой». Пыжьянов Ф. И. Курильские острова : словарь по истории географических назва-
ний. Южно-Сахалинск : Государственный архив Сахалинской области, 1998. С. 121.
«Сформирована тремя низкими каменистыми островками: Сигнальным, Рифовым и Сторожевым и под-
водными камнями. Представляет серьезную угрозу для мореплавания в этом районе». Топонимический словарь
Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-
09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08 (дата обращения 01.11.2023).
Kaigara – яп. Раковина.
Варианты названий и источник:
1. Sora-Kara Rocks, Kaigara reef, Лоція Сѣверо-западной части Восточнаго океана, часть 3-я, С.-Пб., 1905. С. 306.
Японские и англоязычные современные названия:
1. Opasnaya.
XXVII-9. Островная группа Анучина (всего 15 объектов, из них 5 поименованных):
1. Анучина (к. остров) [1581] (0260683, K-55-017).
Название дано Картографической Комиссией РГО им. Ю. М. Шокальского в 1947 г.: «Принятое название
на местах в честь крупного русского географа, автора ряда работ об айнах и Японии».
«Назван в 1946 г. в честь академика Анучина Дмитрия Николаевича (1843–1923), замечательного русского
географа, антрополога, этнографа и археолога, отца русской лимнологии (озероведения). Он первым изу-
чил систему озер в России и создал их классификацию». Справочник по истории географических названий на
побережье СССР, 1985; Топонимический словарь Кунаширского портала. URL: https://web.archive.org/
web/20121213072339/http://kunashir.ru/index.php/2011-05-13-10-47-09/2011-05-18-11-40-41/6-2011-05-18-11-40-08
(дата обращения 01.11.2023).
Аки – младший, Акиюри – младший Юри.
Яп. 秋勇留島 акию:ри-то:, досл. «остров Осенний Юри». Немного о курильском вопросе. URL: https://tstealth1.
livejournal.com/212320.html (дата обращения 06.11.2023).
Источник и год установления нормализованного названия (по АГКГН): K-55/1953.
Доп. источники норм. названия (по АГКГН): K-55-17/1959;1 963; 1983; Лоция Охотского моря, 1959; 1968;
1984; K-55/1967; Справочник по истории географических названий на побережье СССР, 1976; 1985; Морская карта
№ 63205/1981; K-55-16/1984; Морская карта № 62272/1988; Атлас мира, 1991; 1999.

401

26 Топонимика и состав Курильской островной гряды